父母为孩子做决定。

中国的父母总是试图帮助他们的孩子，甚至为他们做出最重要的决定，不管孩子真正想要什么，因为父母认为这一切都是为了孩子的利益。这导致了这样一个结果:孩子们的成长和教育倾向于让位于他们父母的意愿。一旦父母决定为他们的孩子报一个课外班以增加他们被好学校录取的机会，他们就会坚持自己的决定，即使他们的孩子对此毫无兴趣。然而，在美国，父母倾向于尊重他们的孩子，尤其是在做决定的时候。也许中国父母对教育的重视是值得称赞的，但是中国父母仍然需要像美国父母一样在教育的角度上保持父母和孩子之间的平衡。

参考译文:

在中国，父母总是尽力帮助他们的孩子，甚至为他们做重要的决定，不管他们想要什么，因为他们相信这是为他们好。因此，孩子的成长和教育往往屈从于父母的意愿。如果父母决定给孩子报一个课外班，以增加他们被重点学校录取的机会，他们会坚持自己的决定，即使孩子根本不感兴趣。但是，在美国，父母可能会尊重孩子的意见，在做决定时会更加重视孩子的意见。中国的父母非常重视教育，这或许是值得称赞的。然而，他们应该向美国父母学习如何在教育问题上平衡父母和孩子的关系。