余生还长，请多指教。怎么翻译成英文才合适？

1，余生还长；

似乎余生都是对自己的友好评价，但我真正想表达的是，我希望能和对方长久相处。英语翻译有两种:

(1)、我还能活很久，

在你的余生中，

2.英语翻译请多指教:

请多指教是中国的传统礼节。其内涵是对你以后给对方造成的困扰表示歉意或者希望对方以后能给你更多的帮助。其英文翻译如下:

(1)、请多指教。

(2)、不好意思麻烦你了？很多。

扩展数据:

余生还长，请多指教意思。也可以表达爱情，表示两个人之间的爱情。请给我余生更多的建议。里面有一个请字，表示距离感。关于教学，就是互相照顾，互相关心。浪漫又端庄。看起来很正式很严肃。

余生还长，请多指教。也是出自柏林共济会编辑的作品《余生，请多指教》。本书由百花洲文艺出版社2016出版。

参考资料:

百度百科——“余生，请多指教”