高级英语第一册第三课沙漠中的船全文翻译
2、虽然这艘渔船这时曾经是中亚最大的捕鱼基地，但当我站在船头眺望远方时，我看到丰收的希望非常渺茫。
虽然此刻这艘渔船停泊的地方曾经是中亚最大的渔业基地，但当我站在船头眺望远方时，我看到丰收的希望非常渺茫。
3、环顾四周，原本碧蓝的海浪拍打着船舷的景象不复存在。取而代之的是一片广阔、干燥、炎热的沙漠。渔船队的其他渔船滞留在沙漠中，分散在皮托起伏的沙丘中。
放眼望去，原本碧波拍打船舷的景象不复存在，取而代之的是一片广阔干燥灼热的沙漠。捕鱼船队中的其他渔船搁浅在沙漠中，散落在绵延至地平线的起伏沙丘中。
十年前，咸海是世界第四大内陆湖，可与北美五大湖相媲美。
十年前，咸海是世界第四大内陆湖，相当于北美五大湖中最大的一个。
现在，由于一项考虑不周的水利工程的建设，原本注入湖中的水被引入沙漠灌溉棉田。咸海这个大湖的水面已经逐渐变小了。新形成的湖岸距离这些渔船的永久停泊位置差不多有40公里。
现在，由于一项考虑不周的水利工程的建设，原本注入湖中的水被引入沙漠灌溉棉田，咸海的水面逐渐变小，新形成的岸边距离这些渔船将永远停泊的地方几乎有40公里。
与此同时，附近小镇莫利纳克的人们仍在生产鱼罐头，但他们使用的鱼不再来自咸海，而是从1000多英里外横跨西伊比利亚的太平洋捕鱼基地运到这里。
与此同时，这附近的莫利纳克镇的人们仍在生产鱼罐头，但所用的鱼并非产自咸海，而是从1000多英里外横跨西伯利亚的太平洋捕鱼基地运到这里的。
这部分主要考察状语从句的知识点:
状语从句按功能可分为时间、地点、原因、条件、目的、结果、让步、方式、比较。状语从句一般由连词(从属连词)引导，也可以由短语引起。从句位于句首或句中时通常用逗号与主句隔开，位于句尾时可以不用逗号隔开。
状语修饰动词、形容词、副词或整个句子。通常由副词、介词短语、不定式、分词和从句来发挥作用。
例如:
很自然，我们的祖父母很高兴接到我们的电话。(副词)
当然，我们的祖父母很高兴接到我们的电话。
我们努力工作，从日出到日落。(介词短语)
我们从日出到日落都非常努力地工作。