请帮帮忙。你应该用英语回复客人。

但现在你问的是商业版。我不会只是和你一起翻译，而是讨论业务问题。如果你的公司一直有客户提前付款，会有折扣。除非改变条款，到期必须让客户付款，所以发函很奇怪。客人真的问了，你们公司说提前付款有优惠。客人绝对可以利用这个数字。

除非你的公司为客户改变付款条件，否则都是合同。如果你愿意，客户提前付款会有优惠，但是你也要求他们提前付款，那就不要优惠了。很奇怪，除非你通知你的公司更换系统，否则提前付款是没有折扣的。但是如果你们公司不改变条件，客人会有什么要求吗？

而且你不会说一些中文，对鬼客来说毫无意义。

你问这个商业版，我有发票这个词，英文版看不懂。

你考虑以上，但是根据你的问题，我用英语回答:(也是商务英语)

我们感谢你对我们公司第xxxxxx号发票的付款，我们感谢你在到期日之前付款。

然而，我们希望您能按照到期日付款。

但是，发这样的信几乎不合理，而且是业务问题，不是英文翻译问题。

注:到期日是指到期付款日。

，参考:唉，你可以告诉客人，亲爱的xxx先生或xxx女士，

您对发票# xxxx的付款已在到期日之前收到。我们感谢你方早日付款。作为像您这样的皇家客户，我们非常高兴您能按时付款。

谢谢

XXXX，参考:我自己，