一、英语4

可能楼主觉得一个简单句用这么多谓语动词很啰嗦，我们就一个一个翻译吧。

Shall是关键词，表示“意志”，表达一种情感上的“愿望”。这是这句话翻译的重点。通过这个词，我们可以知道作者的情感倾向，是愿意还是不愿意。那么后面一个很可怕的就是很可怕很可怕的意思。

可以想象，整句都是拒绝的表达。然后是不得不，意思是不得不。

翻译如下:

希望不要再被迫经历如此可怕的经历。