那些年我们谈过的中式英语的正确打开方式是什么？

好好学习，天天向上。

地道英语:努力学习，出类拔萃。

2.不三不四

中式英语:不三不四。

地道的英语:不伦不类；非此即彼。

3.人山人海

中式英语:人山人海。

地道英语:人山人海；；人山人海。

4.一般般

中式英语:马马虎虎。

英式英语:一般般；；粗心大意。

5.试试看！

你试试看！

英式英语:你敢！

6.一路平安

中式英语:有风的一条路。

英式英语:愿最喜欢的风送你安全回家！祝你一路顺风！

7.你爱谁

中式英语:爱谁谁。

地道英语:谁谁；；不管是谁。

8.得意洋洋

中式英语:心花怒放。

英式英语:扩展。

9.我也这样祝愿你

中式英语:你我你我。

英式英语:我们是一样的。

10.上上下下

中式英语:七上八下。

英式英语:心烦。