Siamo amici intimi！

但根据具体情况，这类朋友的亲密程度也可能有所不同。

比如，也可能是“我们是同志”的意思的秘密表达。

Siamo是essere现在时的直接表达，第一人称复数位移。相当于我们在英语中。

Amici是amico(朋友)的复数形式。

Intimi是形容词intimo(亲密)的复数形式(根据名词复数)。