manihlapinatapai在中文里是什么意思？

它来源于南美洲一种叫做Yaghan的语言。它描述的是一种状态，或者说是一段很短的时间内，就是有关的两方都有同样的欲望，只是没有人开口去捅破那层足够的纸。比如两个人打了一场冷战，对无数次的报复视而不见后，最后两个人都想讲和，但又一度羞于主动，于是气氛变得微妙而固化。大家静静的等着一方先开口，也许下一秒就拥抱在一起了，下一秒就美了。但下一秒之前就是Mamihlapinatapai了。