翻译很累吗？很难吗？

在这一点上，你作为一个翻译应该不会感到无聊，你会乐在其中。

翻译可以分为口译和笔译，但在实际工作中，两者其实都在用，只是侧重点不同。以英语翻译为例:

1.做兼职翻译:

你可以做翻译。口译的价格一般是按天计算的，实际价格取决于你和客户的讨论。但是一天至少要300~400，就算是陪客户走，也要付出这个代价。还有谁会？作为翻译，报价一般为0.1~0.5元/字，英汉翻译价格低于汉英翻译。一个翻译公司的价格大概是1美分到1美分。所以兼职翻译的价格只会更低。时薪不错，但问题是工作不稳定，收入不稳定。

2.在某行业的公司做翻译。

一般来说，口译和笔译都要做。公司有专门的翻译部门(尤其是和国外合作的大公司)，或者是综合部门，或者是秘书处部门。刚开始上班大概3000~4000。通常你需要翻译信件或者做会议翻译。工作量也取决于工作内容。在某个行业的公司做翻译的一个好处就是可以积累行业经验。没有某个行业的工作经验，翻译出来会让业内人士觉得不伦不类。这不仅涉及到一个行业的专业词汇，还涉及到对行业技术或市场的理解。同时，普通周会的翻译也不是太难，因为和工作息息相关。工资和职位挂钩。翻译助理、翻译和翻译主管的工资水平不同。

3.在翻译公司做翻译

你可以做翻译。口译员的工资从2500到15000/月不等，视口译内容和场合难易程度而定。翻译的工资一般在4000元左右，根据翻译的内容和难度而定。有经验的人比没有经验的人挣得多。有行业背景的比没有行业背景的工资高。但是在翻译公司做翻译要看工作量。多挣钱对眼睛和脖子不好。

此外，还指出同声传译

英语专业，1天就是12000 ~ 210000人民币。一般需要两到三名译员组成同传团队交替工作。以上价格是一个团一天的翻译价格。据此推断，同声传译的最低收入为每天4000人民币。某翻译中心英语同声翻译报价为:稿件2500元/小时，高级翻译3500-4000元/小时，不提供稿件的客户4000元/小时，高级翻译8000元/小时。

就个人经验来说，同声传译真的很让人担心，真的很累~！基本上在翻译初期，身体所有的注意力、精力和体力都集中在大脑、耳朵和嘴巴上。一轮下来身体其他机能恢复需要一点时间。一轮同声传译下来，同事们给我的评价往往是:呆~，还呆~，没恢复~！

所以建议没有天赋，没有心，没有体力的人，千万不要做同声传译。

综上所述，建议:可以考语言研究生，考完之后出来找个自己喜欢行业的大公司做翻译。一般不会太累，工资稳定，手头宽裕没问题~如果考虑以后专门做翻译，也有一定的行业背景~