乘客朋友们，欢迎乘坐轨道交通6号线。

女士们，先生们，欢迎您乘坐地铁6号线。

女士们，先生们，欢迎您乘坐地铁6号线。

女士们先生们，欢迎你们搭乘捷运6号线。

女士们，先生们，欢迎乘坐line 6号线。

Subway是美式英语，英式英语的意思是地铁或地下。Metro多用于国内轨道交通的官方翻译。

例如:

北京地铁:北京地铁

上海轨道交通(上海地铁):上海地铁

广州地铁:广州地铁

沈阳地铁:沈阳地铁

深圳地铁:深圳地铁

- MRT是“大众快速交通”的缩写，又称MTR(大众运输铁路)，也被世界上许多城市用来指地铁或轨道交通。

例如:

新加坡:新加坡捷运或SMRT

香港:地铁

——LRT是“轻轨交通”的简称，也就是我们常说的“轻轨”。

- on board是“在船上”的意思，是车、船、飞机的常用词。

如果我们说“欢迎乘坐地铁6号线”，只是说明我们到了6号线，但不一定上车。说“上车”就是你在车上，更符合问题的意境。