奥运场馆中的英文版鸟巢

国家体育场位于北京奥林匹克公园的南部，是2008年第29届奥运会的主体育场。占地面积21公顷，建筑面积25 . 8万平方米。其座位数为91，000个，包括11，000个临时座位。

这个场馆将举办北京奥运会和残奥会的开幕式和闭幕式，田径比赛和足球决赛。奥运会后，这个体育场将成为北京居民的大型体育和娱乐设施，一个建筑地标和奥运遗产。

国家体育场主体设计寿命100年。它的耐火能力是一流的，可以抵御八级地震。其地下工程的防水能力也是一流的。

国家体育场的主体是一个重达42000吨的巨型鞍形椭圆形钢结构。它南北长333米，东西宽294米，高69米。

主体的元素相互支撑，汇聚成网格状的队形，就像树枝环环相扣的鸟巢。体育场看台为混凝土框架，为七层剪力墙体系。看台的上部和体育场的钢结构是分开的，但两者都建立在联合基础上。国家体育场的屋顶由双层膜结构覆盖，透明的ETFE膜固定在屋顶结构的上部，半透明的聚四氟乙烯膜固定在其下部。聚四氟乙烯泡沫塑料天花板固定在内环的侧壁上。

国家体育场的建设遵循PPP模式(私人+公共+合作)，由北京国有资产经营有限责任公司(BSAM)和中国国际信托投资集团(中信)共同拥有，前者拥有总资产的58%，后者拥有其余资产。

由BSAM和中信公司组成的国家体育场公司负责该项目的融资、建设、运营和管理。中信拥有30年的赛后特许经营权。

国家体育场是一个复杂的结构，给设计和施工人员带来了很大的困难。

1.大型和重型钢零件

最大的桁架柱(屋顶结构的主要承重部件)的断裂面为25米x 20m米，高度为67米。单根立柱的最大重量为500吨。主桁架高度为12m。两根柱之间和穿过两根柱的最大跨度为145.577+112.788米，两个桁架之间的最大跨度为102.39米。每个桁架柱的体积和重量都很大，主桁架也是如此。

2.复杂节点接头

因为项目中的结构元素是箱型的，所以许多元素在空间上相交于钢零件之间。此外，次要结构的复杂性导致了主要结构节点的多样性，需要精确和复杂的制造和安装。

3.排得紧紧的时间表

除了巨大的工作量，分配的施工周期很短。该工程于2003年12月24日开工，预计2007年底竣工，2008年3月竣工。因此，许多行动不得不在有限的地形上进行，造成了非常紧张的局势。

4.吊装工作持续了整个冬天和春天，所以工人们不得不在冬天冒着下雨和寒冷的条件下继续工作。

工人们在施工过程中克服了巨大的工程和技术挑战:

1.困难的工作安排

他们需要对操作进行非常细致的研究，并遵循精心的安排，在有限的工作空间内完成各种工作。

2.钢制零件吊装困难

为了便于钢部件的组装，工人们不得不使用俯卧位置来组装桁架柱，这需要在它们被吊起之前进行翻转过程。面对庞大笨重的钢件，吊点和吊钩的选择存在很大困难，而且必须考虑三个方向拉应力的变化。工人们需要小心翼翼地校正箱型截面部件的角度和位置，以确保吊装过程中的准确对接。

3.困难的稳定过程

他们还必须通过遵循严格的工作顺序和使用横向稳定性措施(包括使用锚定方法和抗风绳)来抵抗强风载荷并保持钢部件的稳定性。

4.难焊接

焊工不仅面临巨大的工作量，而且还必须在薄钢板和厚钢板上工作，在高强度和铸钢元件上工作，并且在焊接时采取向下、垂直或架空的位置。他们面临温度变化，钢铁变形和密集劳动。他们需要在地面上工作，在冬天下雨和刮风的情况下。

5.安装困难

工人在确保精确安装方面面临困难，因为钢部件和相关的夹具和固定装置在自重和温度变化下容易变形。工人必须采取预安装措施，以纠正和减轻安装过程中可能出现的错误。