历史上背单词最好的书是《以词制胜》吗？《探词》这本书怎么样？

这个学期，我一直在读贾晶晶写的《以言取胜》。本书重点对英语单词记忆法“源法”进行了探讨和研究。经过六年的潜心研究，作者使“来源法”成为一种科学、合理、有效、快速、实用的英语词汇学习方法。本书共分四节:第一节主要是第一节，主要讲述追溯法的含义、内容、作用和衡量标准，同时也描述了英语词汇来源和英语词汇记忆方法的历史发展过程；第二部分主要包括第二和第三部分，主要讲述通过追根溯源学习英语和英语词汇的方法和技巧；第三部分主要是第四至第十部分，主要讲述认知、运用、练习、能力复制、提高等溯源学习英语词汇的全过程。这一部分的最终目的是通过这个过程把学习英语词汇的能力直接复制到每一个读者身上，让每一个读者都获得征服英语的信心、勇气和能力。第四部分主要是第十一和第二部分，主要讲述了通过追根溯源来检验自己英语学习的效果，以及以后学习英语过程中应该注意的问题。

作者在序言中提到“普通教师传授课本知识，优秀教师添加方法技巧，高级教师传授学生能力，最好的教师直接把能力复制给学生”。这句话真是切中要害。在我们的日常教学中，普通教师往往只注重从书本上向学生传授知识，而忽略了教师应该授人以鱼，而不是授人以渔。学生应该向老师学习的是学习能力，而不是知识。作者经过长时间学习和研究国内各种英语培训教材和教程，讨论和研讨各种英语学习方法，阅读大量有关英语语言发展和规律的书籍，经过近六年的准备和编辑，终于编著了这本最科学、最合理、最有效、最快、最实用的英语辅导书。这本书的最终目的是相信每一个读者都是自学的最好的老师，借助这本书把学习英语单词的能力直接复制到读者自己身上。

本书介绍的“追踪法”说:追踪法是了解世界语言学界英语研究现状和发展的最基本方法。这种方法遵循并运用了语言学的一般原理，是学习英语词汇最科学、最合理、最有效的方法。具体来说，就是在学习构词法的基础上，综合国内外各种记忆单词的科学方法，最后总结出来的一种记忆规律。该方法主要从以下两个方面介绍和研究英语词汇:(1)构词法的内容和意义；(2)在构词法中，记忆单词最常见的方法。在构词法中，作者介绍了几种常用的记单词方法:转化法、综合法、词缀法、元派生法、倒装法、缩写法、混合法、拟声法、重音换位法。其中，转化法和综合法是小学教学中常用的方法。我在日常教学中一直注意使用这两种方法，效果很明显。转换是将一个词从一种词性转换成另一种词性的方法。这种方法属于语法范畴，一般语法书上都有。它有各种各样的形式，非常复杂。普通学者可以找一些常见的形式来学习，学以致用。比如①名词转换成动词:自行车→到自行车，笼子→到笼子里；②形容词转化为动词:黑→到黑变黑/变色，凉冷→到凉凉；③形容词转化为名词:滑稽滑稽→相声演员/新闻、日报→日报。合成词是将两个或两个以上的词组合成一个新词，即复合词。这种方法也属于语法范畴，可以查语法书学习。比如:雨+大衣=雨衣，班级+房间=教室，书+书架=书架。

在课堂上用了一段时间后，我觉得描摹法很有效，很实用。只要你能掌握这种方法，你得到的不仅仅是一种学习英语词汇的技能，更是一种学习英语词汇的能力。一旦你有了这个能力，你就不再需要别人的帮助了。可以根据自己的需要选择适合自己的词汇书来学习。从此你学习词汇就不会盲目，没有信心。面对任何词汇书你都不会无所适从！当然，这个时候，你面对单词的时候，就不再是记忆，而是学习。因为学习描摹法的最终目的是:不再记单词！

(本文部分例子摘自《赢在文字》一书。)

作者:刘阳

简介:北京某知名高校英语专业教师，多年从事英语教学工作，开设笔译和口译课程，发表多篇翻译理论和实践论文，参与翻译资格考试教材编写，在全国汉青年翻译大奖赛中多次获奖。他作为富布赖特访问学者访问了美国。