破折号在英语中的应用

1.前后带空格的英文破折号。

(1)用于括号

在这种情况下，英语破折号用于分隔插入句子中的附加信息，也可用于补充解释或评论。

所用的材料——铜、不锈钢、混凝土和玻璃——赋予了建筑惊人的美感。所用的材料——铜、不锈钢、混凝土和玻璃等。，让这些建筑更有吸引力。

那时她才七岁——一个年轻美丽的创造物。她17岁——一个年轻漂亮的姑娘。

②代替冒号或分号

这个英文破折号的用途和冒号、分号一样，主要是对前面的话进行解释、总结或下结论。

他谦虚、体贴、热心——他是个好人。[2]他谦逊、体贴、热情——他是个好人。

他只有一个爱好——音乐。他只有一个爱好——音乐。

王叔叔笑着回答:“不，不，呆在原地。”[3]王大爷笑着回答:“不用，不用，就呆在那里。”

(3)用于话语的中断和转折。

前后带空格的英文破折号可以表示思想的突然中断或转变。比如:

我向你保证-但是你会明白的。我向你保证——但你不会明白的。

“我可以问——”小吴说；“但我想你最好问问他。”“我可以问——”小吴说，“但我想你最好问他。”

我相信她是聪明的——嗯，我想她是——在某种程度上。我相信她有点聪明——哦，我想她是。

(4)代替括号

英语破折号的这种用法类似于括号，但不如括号正式。比如:

玛丽每周来帮忙洗衣服——在星期四。[4]玛丽每周二都来帮忙洗衣服。

在我的假期里——我一定是疯了——我决定死在滑雪上。假期里，我决定去滑雪(我一定是疯了)。

(5)用于省略

空格前后的英文破折号可以用来表示未完成的单词。比如:

据说她和那个季节有一腿。据说她当时有点困惑。

T-先生会考虑承担责任吗？王先生会负责这件事吗？

“但是——”她突然停住了。“但是——”她突然停住了。

2.前后不带空格的英文破折号

(1)用来区分不同意思的英文破折号总是靠近前后的内容，没有空格。例如:

工党-自由党联盟

油水界面

气液色谱法

伦敦-格拉斯哥铁路(伦敦-格拉斯哥铁路)

成渝铁路(成渝铁路)

投入产出比(投入产出比)

(2)英文破折号代表“从……到……”前后没有空格。例如:

上午9时至下午5时

1921-1949 1921年到1949。

1914-18战1914-18战(注:一战)

伊丽莎白女王一世

(1558-1603)(1558转1603)

PP221-235(或221-235)第221至235页

第8-9章，101-150章。

区分使用英文破折号的其他情况

1.数字和单词之间的英文破折号可以有空格。例如:

18九月-19一月(九月18-十月19)

c . 1215-c . 1260(约1215-约1260)

但这些空格中的英文破折号要慎用，尤其是有英文破折号表示括号时，因为读者可能不明白两者的区别；在这些情况下，最好用“to”代替英文破折号。

2.如果句子中使用了“between”，就不要用英文破折号代替“and”(和):“1920和1930之间的句号”(1920和1930之间)。