急需翻译八年级英语人教版16页的课文。

我们在这里教和学的不是人教版的教材。我只能尽力从网站的电子教材上翻译给你看。你最好参考一下你当地的学习资料。另外，我还没有翻译过地名。请参考词汇表。

生活对于凯茜的三个孩子来说很忙，他们的学习生活已经够忙的了。Cathy放学后要带两个足球(培训班)的男生去篮球班，然后还要带女儿去钢琴班。筋疲力尽的孩子们要到晚上七点才能到家。他们匆匆吃完晚饭后，又到了做作业的时间了。

泰勒夫妇就像许多美国和英国父母的缩影。他们带着孩子去一个又一个的活动机构，想尽办法让活动尽可能贴合孩子的生活。医生说许多孩子承受着巨大的压力。老师们也抱怨在教室里教这些疲惫的孩子。

大多数孩子参加课外俱乐部，包括体育、语言学习、音乐和数学课。父母希望自己的孩子成功并不是什么新鲜事，但现在父母似乎把孩子逼得太远了。父母看到别人的孩子做很多事情，就觉得自己的孩子也应该这样做。

琳达·米勒是伦敦一位有三个孩子的母亲，她清楚而深刻地了解这些压力。"在一些家庭中，竞争从很小的时候就开始了。"她说，“母亲从小就把孩子送到各种培训班，她们总是拿自己的孩子和别人的孩子做比较。这是非常不明智的。父母不应该把孩子逼得这么紧。

爱丽丝·格林博士同意这一观点。她还提到“这些孩子长大后很难思考规划自己，因为他们的父母总是尽力为孩子的生活规划一切。”当这些孩子长大后，他们可能会发现很难规划自己的生活。父母应该学会给孩子一些自由时间。一方面，孩子需要参加一些有组织的活动；另一方面，他们也需要时间和自由去放松，也需要时间去做自己的事。