剑桥法律英语教材的翻译

由于刑法能够消除人的自由乃至生命的特殊性，刑事诉讼相对于其他诉讼来说，显得尤为重要。而作为诉讼基础的证据，相对于其他诉讼来说，也就显得重要了。在各种证据中，非法证据的危害性要大得多！它关系到取证过程中的人权保障，甚至关系到使用判决的正确与否，对犯罪嫌疑人、被告人的命运具有绝对的支配权。因此，非法证据的排除尤为重要！在本文中，除了对证据的概念、特征、分类、与非法证据的概念、范围等问题进行一般性的阐述之外，主要表达笔者朱祥对我国目前有关非法证据排除的立法和实践的看法以及构建和完善非法证据排除规则的建议。