2017 12英语六级翻译预报:四川九寨沟

六级临近,给大家带来2017和12英语六级翻译预测,供大家参考。更多英语四六级信息网站会定期更新,敬请关注!

2017 12英语六级翻译预报:四川九寨沟

请把下面这段话翻译成英语:

都说人间若有仙境,九寨沟就是其中之一。它有梦幻般的风景:蓝色的湖泊,瀑布,绿色的森林,雪山,以及藏族和羌族的民俗风情。九寨沟不仅有壮观的景色,还有九个藏族村寨的居住地,还有220多种鸟类和许多濒危动植物物种。1992年被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。九寨沟一年四季美丽的风景使它成为中国最著名的景点之一。

九寨沟的景观很美,但一旦离开了原始的自然美景,一切都没了。“他们的观点很精辟。踏入沟中,可以看到树木在海中闪闪发光,瀑布在撒碧玉。秋天,满山的枫叶都是深红色的。盛夏,湖光山色青翠。仲春时节,树是绿色的,花是鲜艳的...它自然而原始,四季宁静而深邃。

参考译文:

据说,如果地球上有仙境,九寨沟一定是其中之一。它有梦幻般的风景,结合了蓝湖,瀑布,青翠的森林,白雪覆盖的山脉,以及藏族和羌族的民俗风情。九寨沟不仅仅是壮观的风景,它还是九个藏族村落、220多种鸟类以及许多濒危动植物物种的家园。九寨沟在1992被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。它一年四季景色宜人,是中国最著名的景点之一。

九寨沟的一切美都是大自然赋予的。如果自然魅力消失,九寨沟将不复存在。当你进入峡谷时,神秘的湖泊和闪闪发光的瀑布会吸引你的目光。春天,树木因五颜六色的花朵而更加翠绿。夏天,温暖的色彩遍布山丘和湖泊。随着夏秋交替,枫树变成了火红的颜色,在茂密的森林中四处飞溅。宁静贯穿原始九寨沟全年。