北京外国语大学的翻译专业怎么样？

我的学长，翻译学院毕业五年，受邀简单回答一下。我们那一届不叫“梵高”，叫翻译学院，有翻译系，口译和笔译都要学。

作为一名毕业生，我想说，无论你以后从事翻译还是语言相关的职业，外国语大学翻译学院对我来说都是一个非常好的选择。

翻译学院学习氛围浓厚，课程多，实践量大，对老师要求高。另外，这个专业的录取分数线高，意味着你的同学相当有思想，对自己要求也相当高，这基本决定了你这四年不能虚度光阴。我很多其他学校的同龄人在大学里都很迷茫，就只是刷淘宝，在宿舍打麻将，天天谈恋爱。我和大部分同学(当然这也取决于我的性格和兴趣)，除了上课，参加社团和学生会，剩下的时间可能就是看很多书，做研究。基本学过这个专业的都不用考，对这个行业感兴趣的肯定会考。学完第二外语，老师还会推荐你考相应语种的证书。我自己是不参加专四和专八的。我选择了带BEC和法国乐队4)、假期自助游看世界(我人生中第一次独立旅行是大二的时候和舍友去台省)、加入一些公益组织做志愿者等等。

工作后回头看，你会意识到大学四年是非常宝贵的时期，以后很难有充分的时间去学习和实践。所以，如果你能锻炼自己的学习能力，培养批判性思维，多吸收一些历史文化知识，多读一些书，去尝试和发现自己真正热爱的东西，这些技能和经验会让你终身受益。翻译学院有这样的氛围和基础，剩下的就看个人努力了。

有几个老师我和同学都很喜欢。我毕业时的副校长程维先生也是我的论文导师，是一位漂亮的副教授，具有丰富的翻译学术和实践经验。从大一的新闻课到大三大四的翻译课，除了知识本身，她教给我们更多的是培养批判性思维和一些学习习惯，包括关注国际政治和一定程度的新闻敏感度，这些都是程维老师给我们的启发。

沈晓妍女士，她在口译方面有很强的履历。科室介绍我就不多说了。她永远充满活力，上她的课也会被她的人格魅力所感染。她会想:“啊，这就是我想成为的那种人，但是好像很难成为。”她也会在课后分享自己的职业经历和故事。一些为人处事的原则，即使毕业后不从事翻译相关工作，也让我受益匪浅。

最后，课程的具体内容我就不说了，一是因为我毕业多年后情况可能会有变化，二是因为学校官方会介绍的更清楚。我想说的是，选择学校和专业要看师资力量和课程设置。更重要的是，培养学生能力的氛围和基础条件，包括你的同学是什么样的，都会对你产生很大的影响。因为大学毕业后，你可能根本不从事四年的专业，但是你在这里学到的思维方式、原理、知识、兴趣，可以带到任何领域、任何行业。

综上所述，希望各位对语言、翻译感兴趣，想利用好大学四年的同学，不要错过北京第二大学外国语学院。