请问谁能帮我把营业执照的经营范围翻译成英文？

以上版本有明显的机器翻译痕迹，“钢料”的误译确实是多余的中式英语，需要注意；根据中文的原意和表达目的，翻译如下，供大家参考！

范围:范围:

业务范围:

一般经营项目:经销:建筑材料、钢材、五金交电、日用品、家具及家居用品、办公用品及办公自动化设备、计算机软硬件、化工产品(不含危险品、剧毒品)。

建筑材料、钢材、五金、电器及配件的销售；配件、家居用品、家具、办公用品及办公自动化设备、计算机软硬件、化工原料(不含有毒有害化学品)。