经典英语-当风吹过(英汉翻译)

当风吹过的时候

几年前，一个农民拥有大西洋沿岸的土地。他不断登广告招聘帮手。大多数人不愿意在大西洋沿岸的农场工作。他们害怕可怕的风暴席卷大西洋，对建筑物和庄稼造成严重破坏。当这位农民面试求职者时，他收到了一连串的拒绝。

最后，一个已过中年的又矮又瘦的男人来到了农场主面前。"你是一个好的农场工人吗？"农夫问他。

“嗯，刮风的时候我可以睡觉，”小个子男人回答。

尽管对这个答案感到困惑，急需帮助的农场主还是雇用了他。这个矮个男人在农场干得很好，从早忙到晚，农场主对他的工作很满意。

后来有一天晚上，海上刮来了呼啸的大风。农夫跳下床，抓起一盏提灯，冲到隔壁雇工的住处。他摇了摇那个小个子男人，喊道:“起来！暴风雨要来了！在它们被风吹走之前把东西绑好！”

小个子男人在床上翻了个身，坚定地说:“不，先生。我告诉过你，刮风的时候我可以睡觉。”

农场主被他的回答激怒了，很想当场解雇他。相反，他急忙跑到外面为暴风雨做准备。令他惊讶的是，他发现所有的干草堆都被防水布覆盖着。牛在牛棚里，鸡在鸡笼里，门都上了闩。百叶窗关得紧紧的。一切都被束缚住了。什么也吹不走。

农夫这时明白了他的雇工的意思，所以当风吹来的时候，他也回到他的床上睡觉。

寓意:当你在精神上、心理上和身体上都做好准备时，你就没有什么可害怕的了。

当风吹过你的生活时，你能睡着吗？故事中的雇工可以睡觉了，因为他保护了农场免受暴风雨的袭击。

几年前，一个农民在大西洋海岸拥有一块土地。他经常登广告雇人。然而，许多人不想在大西洋海岸的农场工作。他们担心大西洋上的强烈风暴会摧毁房屋和庄稼。所以当这位农民去面试工作时，他收到了一系列坚决的拒绝。

最后，一个身材矮小，略显瘦弱的男人来到了农场主面前。“你是个好农民吗？”农夫问他。

“是的，刮风的时候我可以睡觉，”矮个子回答。

虽然农夫对他的回答有点迷惑，但是他没有帮手，所以他雇用了他。这个矮个子男人从早到晚在农场努力工作，所以农民对他的工作很满意。

一天晚上，海上狂风大作。农夫跳下床，抓起灯笼，冲到旁边员工住的地方。他摇了摇那个矮个子，喊道:“起来！有暴风雨！快把你的东西系好，别吹跑了！”

那个矮个子男人在床上翻了个身，平静地说:“不，先生，我告诉过你刮风的时候我可以睡觉。”

农夫被他的回答激怒了，真想当场解雇他。不过，还是跑出去处理风暴吧。然而，令他惊讶的是，他发现所有的干草堆都被油布覆盖着，牛在谷仓里，鸡在鸡舍里，门闩都上了，百叶窗都关着，所有的东西都上了闩，什么也刮不走。

这时，农夫明白了员工这句话的意思，于是风一吹，他也回到自己的床上睡觉了。