说孩子听话是什么意思？

等孩子大了，能表达思想了，就教他们“听话”。那么“听话”到底是什么意思呢？孩子从小就被要求“听话”。他们被要求做什么？有一次我想找一个英文单词来翻译，结果发现没有英文单词。西方人在教育孩子的时候，总是就事论事，讲道理。没有所谓的“听话”。有人把他翻译成“要乖”。这个翻译的字面意思是:“要善良！”呵呵，这个翻译好亲切。我们要求孩子听话，其实就是要求孩子听话，听话。意思上应该翻译成“服从我”。但是真的听起来像英语里的暴君。但是我们中国一代一代都是这样长大的。孩子不“听话”“听话”怎么办？以前孩子不被重视，就要拳脚相加，直到你“听话”“听话”为止。