京味海海英语翻译

发音j和ng wè i tiá n h m: I

精卫接过木头和石头，决心填平大海。在旧时代，它是一个深仇大恨和复仇决心的隐喻。后一种比喻意志坚定，不怕困难。

来源《山海经·北山景》:“炎帝之女，谓之少女。女孩在东海游泳淹死了，所以是精卫。她常常拿着西山的木石头衔去淹死在东海里。”

为了治理和改造自然，我们必须有顽强的精神。炎帝，太阳神，有个小女儿叫女娲，是他最宠爱的女儿。炎帝不仅管太阳，还管粮食和药材。他有许多事情要做。他每天一大早就去东海指挥太阳升起，直到太阳落山才回家。

炎帝不在家，姑娘一个人玩。她很想爸爸带她出去，看一看东海太阳升起的地方。但父亲忙于生意，总是不带她。这一天，女孩独自划着小船，来到东海太阳升起的地方。不幸的是，海上遇到了风暴，小船像山浪一样翻了。女孩被无情的大海吞噬，再也没有回来。炎帝思念女儿，却无法用药物让她起死回生，只好独自哀叹。

当女婴死去时，她的灵魂变成了一只花头、白口壳、红爪的鸟，发出“精卫，精卫”的哀鸣，所以人们也称这只鸟为“精卫”。

精卫恨无情的大海夺走了她年轻的生命，她要为自己报仇。于是，她不停地从自己居住的鸽子山上拿一颗鹅卵石或一根小树枝，展开翅膀，飞向东海。她回到汹涌的大海，呻吟着，扔着石头和树枝，试图填满大海。

大海咆哮着嘲笑她:“小鸟，算了吧。你工作一百万年也不会填满大海。”

精卫在高空回答大海:“就算你干一千万年，一千万年，直到宇宙的尽头，世界的尽头，我终究要把你填满！”

“你为什么这么讨厌我？”

“因为你夺走了我年轻的生命，你以后还会夺走许多年轻无辜的生命。我会无休止地工作下去，总有一天我会把你填满。”

精卫飞着唱着，离开了大海，飞回法多佛山去取石头和树枝。她拿着，扔着，来回飞了好几年，从未停止过。后来精卫和海燕结为夫妻，生了许多鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。小精卫和他们的妈妈一样，也去捡石头，去填海。直到今天，他们还在做这种工作。

人们同情、敬仰精卫，称之为“不义之鸟”、“誓之鸟”、“志之鸟”、“皇之鸟”，并在东海边立碑，名曰“精卫誓水之地”。