全国英语水平考试三级阅读真题及翻译答案
导语:阅读理解对于公英语考生来说是一个比较难的题目，因为选项中有很多容易混淆的答案。下面是2017全国英语等级考试真题阅读和翻译答案。先练练手吧！
2017全国英语等级考试三级阅读真题及翻译答案1今天有三种不同的纽约人:表现得好像生在这里的人；在这里的人，希望在其他地方；以及全世界虚拟纽约人的集合，他们希望自己生活在纽约。这是三种心态，它们的共同点是渴望和幻想。事实上，这是一个梦想家的城市。
纽约的特别之处在哪里？纽约人对它的特殊性深信不疑——但多伦多更多样化，伦敦更大，华盛顿更强大。那么，为什么纽约认为它是世界的首都呢？
人们经常引用不平等来解释欧洲城市的问题。但是今天的纽约是美国最不平等的城市之一。在2065438 +00年，1%的纽约人获得了其收入的45%。该市最大的34，500户家庭每年的平均收入为370万美元。这个群体的平均日收入大于城市底层10%的平均年收入。
那么，为什么人们还会来这个艰难的地方碰碰运气呢？吸引他们的是机遇还是幻觉？
他们来是因为任何新来者都能在纽约的等级制度中找到一席之地。例如，如果你看一家纽约的餐馆，厨师可能是法国人，洗碗的人可能是墨西哥人，女主人可能是俄罗斯人，老板可能是英国人。他们并不都是平等的。他们赚取不同的利率。但是他们一起为饥饿的人们提供食物。
纽约证明了这一点:移民是有效的。这座城市可以利用它的移民，即使是非法移民。尽管他们非法越境触犯了法律，但如果没有他们，这个城市的经济将会是一个空壳，如果他们被驱逐出境，这个城市的经济将会崩溃。被这座城市的建立神话所吸引，每个移民都在寻求逃离历史，个人的和政治的。对他来说，纽约是第二次机会的城市。
46.作者提到了三种纽约人来强调_______
A.他们有着共同的渴望。他们在追求梦想
C.他们为他们的出生地感到自豪。他们希望住在另一个地方
47.在纽约人眼里，他们的城市是_ _ _ _ _ _ _ _ _
A.强大的
B.不同的
C.特别的
D.大的
48.第3段中的数字是为了表明纽约_______
A.偏爱幸运者
B.偏爱本地人
C.是一个不平等的城市
D.是一个充满机遇的城市
49.人们不断来到纽约，因为他们可以找到______的工作
A.挑战他们
B.很适合他们
C.给他们优厚的报酬
D.提高他们的地位
50.课文中说纽约是_ _ _ _ _ _ _ _ _
A.宽容的城市
B.富裕的城市
C.一座神秘的城市
D.一座历史名城
翻译
今天有三种不同类型的纽约人:第一种表现得好像他们出生在纽约；第二个，虽然在纽约，却想住在别处；第三种是一群来自世界各地的虚拟纽约人，他们希望生活在纽约。这是三种不同的心态，相同点是向往和幻想。事实上，这是一座梦想家的城市。
是什么让纽约与众不同？纽约人深信纽约是独一无二的？但是多伦多更多元化，伦敦更大，华盛顿更强大。那么，为什么纽约认为自己是世界之都呢？人们常说，欧洲的城市问题是不平等。但是今天的纽约是美国最不平等的城市之一。2010年，1%的纽约人的收入占了45%的纽约。这意味着这个城市最富有的34500个家庭的平均年收入为370万美元。这个群体的日均收入高于本市最贫困的10%人口的年平均收入。那么，为什么还有人愿意在这么不平等的地方碰碰运气呢？吸引他们来这里的是机遇还是幻觉？他们来这里是因为任何新来者都可以在纽约的不同层次找到自己的位置。比如你看纽约的任何一家餐厅，厨师可能是法国人，洗碗工可能是墨西哥人，女服务员可能是俄罗斯人，老板可能是英国人。他们并不完全平等。他们收入不同。但是他们一起为饥饿的人们提供食物。纽约向我们展示的是，移民非常有用。这座城市利用移民，甚至非法移民。虽然他们非法越境，触犯了法律，但如果他们不那么做，城市的经济就只是一个空壳，如果他们被驱逐出境，城市的经济就会崩溃。被这座城市的传奇所吸引，每个移民都想来这里寻求对过去、个人和政治生活的解脱。对于这样一个移民来说，纽约是给了他第二次生命的城市。
回答
46.b分析主题目。根据第一段，今天有三种不同类型的纽约人:第一种人表现得好像出生在纽约；第二个，虽然在纽约，却想住在别处；第三种是一群来自世界各地的虚拟纽约人，他们希望生活在纽约。这是三种不同的心态，相同点是向往和幻想。事实上，这是一座梦想家的城市。所以选b。
47.c分析细节。根据第二段的第一句和第二句:是什么让纽约与众不同？纽约人深信纽约是独一无二的。所以选c。
48.c分析细节。但是今天纽约是美国最不平等的城市之一。所以选c。
49.b分析细节。根据第五段的第一句话，他们在这里是因为任何新来的人都可以在纽约的不同层次找到自己的位置。所以选b。
50.a分析推断题。根据最后一段，纽约吸收了各种移民(无论合法与否)来促进自己城市的经济发展。由此可以推断，纽约是一个宽容的城市，所以我们选择a。
2017国家英语考试三级阅读真题及翻译答案2我们已经读到了婴儿被漂亮的人抱着时盯着看的时间更长，哭的更少，也听说了英俊的孩子在学校表现更好的故事，得到了老师的特别关注。在生活中，就像在爱情中一样，漂亮的人似乎过得非常轻松。但是如果我们告诉你在网上约会时，漂亮的外表实际上会伤害你呢？
根据在线约会网站OK Cupid最近对43，000名用户的调查，男人对女人的长相越不认同，他们最终就越喜欢她。这对寻找伴侣的女士来说意味着什么？该网站的联合创始人克里斯蒂安·鲁德说:“我们现在有数学证据表明，最小化你的弱点'与你应该做的相反。如果你有点胖，那就尽情发挥吧。如果你有一个大鼻子，就把它放大。据统计，不喜欢它的人只能帮助你，而喜欢它的人会更加兴奋。"
这项研究的结果强调了一个最近的科学研究确实支持的观点。那就是:漂亮的女人可能会过得很好，但是在网上，就像在工作和生活中一样，太有魅力的女人并不总是有优势。
美貌带来了更多的竞争——在女性中，她们被教导必须在男人、工作和日常满足感方面超越对方；在男人中，他们在争夺最有吸引力的奖品。所有这些都有助于解释为什么47%的公司招聘人员认为女性有可能因为“长得太好看”而吃亏；为什么有魅力的女性倾向于面对来自其女性同伴的高度审视；或者，最后，为什么《OK丘比特》里的男人最终会去接触那些最终可能不那么有吸引力的女人——因为这消除了对立。“如果你怀疑其他男人不感兴趣，这意味着竞争减少，”鲁德解释说。“你可能会开始想:也许她很孤独。，也许她只是在等着找一个欣赏她的男人。至少我不会在人群中迷路。"
最终，美丽总会有它的好处——但有时，美丽并不仅仅是一种幸福
比看上去更有优势。
51.人们普遍认为漂亮的人是_ _ _ _ _ _ _ _ _
A.生活中没有那么困难
B.不太担心爱情
C.少关注别人
D.喜欢凝视可爱的婴儿
52.OK丘比特调查发现，男人对女人外貌的争论
A.没有什么意义
B.网上约会的好处
C.会伤害她
D.增加她的声望
53.克里斯蒂安·鲁德建议女性_ _ _ _ _ _ _ _ _
A.发挥他们的身体优势
B.科学地看待他们的受欢迎程度
C.突出他们的身体弱点
D.接受愿意帮忙的人
54.女性对有魅力的同龄人的态度是_ _ _ _ _ _ _ _ _
A.批评的
B.友好的
C.保守的
D.坦率的
55.这篇课文的中心思想是女人的美貌是_______
A.有助于形成美的观念
B.会让她处于劣势
C.最后为她祝福
D.将永远吸引眼球
翻译
我们看过很多漂亮的人抱着婴儿的文章，婴儿会盯得更久，哭得更少；我也听过一些传说，说长得好看的人在学校表现更好。并且会得到老师的特别照顾。在生活中，就像在爱情中一样，漂亮的人似乎活得更轻松。但如果我们告诉你，在网上约会时，长得好看可能会伤害你呢？根据一家互联网约会网站0K丘比特最近对43000名用户的调查，男人越不喜欢女人的外表，他们最终越有可能喜欢她。这对一个寻找伴侣的女人来说意味着什么？我们现在有确凿的证据证明你不应该隐藏自己的缺点。网站联合创始人克里斯汀？卢尔德说。？如果你有点胖，就突出来。如果你有一个大鼻子，坚持到底。统计显示，不喜欢你缺点的人只会帮你，喜欢的人反而会更兴奋。？
这项研究的结果最后强调，最近的科学研究确实支持这一观点。这种观点认为，美丽可能是有益的，但在互联网上，就像在工作和生活中一样，太有吸引力的女性并不总是有优势。美丽带来更多的竞争。女人受教育是为了得到男人的满足，工作的满足，日常生活的满足。她们一定比其他女人好看。男人争夺最好的奖杯。这一切或许有助于解释为什么47%的雇主认为太好看的女性可能会吃亏；为什么女伴对好看的女人更挑剔；最后，为什么男人最后会在OK丘比特网站上找不好看的女人，因为这样减少了很多对手。？如果你觉得别的男人没兴趣，那就说明竞争少了。卢尔德解释道。？你可能会想:也许她很孤独？也许她只是在等着找一个欣赏她的男人？至少我不会迷失在人群毛巾里。最后，长得好看总是幸运的，但有时候优点比长得好看还多。
回答
51.对细节的细致分析。文章第一段详细介绍了这一点:我们看过很多文章，说婴儿被漂亮的人抱着，盯着看的时间更长，哭的更少；也听过一些传说，说长得好看的人在学校表现更好，被老师特别照顾。在生活中，就像在爱情中一样，漂亮的人似乎活得更轻松一些。所以选a。
52.d分析细节。根据第二段，0K丘比特最近对43000名用户的调查显示，男人越不喜欢女人，他最终越有可能喜欢上她。所以选d。
53.c分析细节。根据第二段，克里斯汀？卢尔德建议女士们不要隐藏自己的缺点，而是要突出它们。所以选c。
54.a分析细节。根据第四段第二句话，女伴对好看的女人比较挑剔，所以选a。
55.b .分析推断题。根据第四段，美貌引起更多的竞争，许多雇主认为太好看的女人可能容易吃亏；女伴对好看的女性更挑剔；在OK丘比特上，男人最终会寻找不那么有魅力的女人。因此可以推断，女性的美貌并不总是带来优势，有时也会带来劣势。所以选b。
；