等待文言文的翻译
与会宋人已耕种(12)田地。地里有一株植物,兔子一碰植物,脖子就断了,死了。释放后⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥9兔不能复原,但如宋⑤。⑨今⑦先王之政,今之民,皆固守此厂等等。一切都做错了
[简化翻译]
宋国有一个农夫,他的田里有一个树桩。一天,一只跑得飞快的兔子撞上了树桩,折断了脖子,死了。从那以后,农夫放弃了他的农具,每天在树桩旁等待,希望能再得到一只兔子。兔子不能复生,却成了宋国人的笑柄。
[注释]
(1)植物——断裂的根暴露在地面上。
②走——跑,逃。
(3)类——古代农业工具,形似。
(4)吉——希望。
(5)而作为宋人的小果——又被宋人所嘲笑。
6释放-放下
⑦要——用。
8规则-规则
⑨今天-现在
⑩宋人——宋国的人。
注意:它通常用于贬义
11.富热
12耕田:耕田,庄稼人:庄稼人,农民。
英语翻译:
守在树桩旁,等待更多的野兔来撞上树桩
这个故事发生在两千多年前的战国时期(公元前475-221)。相传宋国有一个人,他守在树桩旁,等着更多的兔子来撞它,这是出了名的。
他是一个年轻的农民,他的家族世代都是农民。年复一年,一代又一代,农民们习惯于春天播种,秋天收获,日出而作,日落而息。在丰收年,他们只能有足够的食物吃和足够的衣服穿。如果由于作物歉收而发生饥荒,他们就不得不挨饿。
这个年轻的农民想要改善他的生活。但是他太懒太懦弱了。他对任何事情都很懒惰和懦弱,经常梦想得到意想不到的祝福。
奇迹终于发生了。深秋的一天,他正在田里犁地,附近有两伙人在打猎。喊声此起彼伏,受惊的野兔拼命奔跑。突然,一只瞎眼的野兔一头撞在他地里一棵枯树的树桩上,死了。
那天,他吃了个够。
可能有点过了。仔细看,会对你有用的!