英语新闻词汇:“防控金融风险”。

“防控金融风险”用英语怎么说？更地道的英语表达是Fending off(挡开)金融风险，有的用Preventing(防止)金融风险。如果你不觉得中式英语，也可以用来防控金融风险。但是，这是典型的中国思维。外国人更倾向于现实，认为预防就足以预防和降低风险，完全控制是不可能的。中国人喜欢高调，防控显得更有能力。类似的“化解金融风险”就是降低金融风险。