实用英语综合教程1-Unit 1大学-课文翻译新体验

作为一名大一新生，刚进大学的时候，我很害怕自己的学习成绩不好。我害怕一个人，因为这是我第一次远离家人。我周围都是我不认识的人，他们也不认识我。我要和他们交朋友，也许我要和他们在我想学的课程上竞争成绩。他们比我聪明吗？我能跟上他们吗？他们会接受我吗？我很快意识到我的生活现在取决于我自己。如果我想在学习上取得成功，我必须制定一个学习计划。我必须调整学习和社交的时间。我必须决定什么时候睡觉，吃什么，喝什么，对谁友好。这些问题我都得自己回答。一开始，生活有点艰难。我在如何利用时间上犯了一个错误。我花了太多时间交朋友。在大学如何选择第一批朋友的问题上，我也犯过一些错误。然而，很快，我掌控了自己的生活。我按时上课，完成并交了第一批作业，并且以相当不错的成绩通过了之前的考试。此外，我还交了一些朋友。我觉得和他们在一起很舒服。我可以告诉他们我担心什么。我建立了一个真正属于我的套路——一个符合我需求的套路。于是，我开始换个角度看自己。我开始把自己看作是一个对自己、对朋友和家人负责的人。自己做决定并看到这些决定被证明是明智的，这很好。我猜这就是人们所说的“成长”的一部分吧。我未来的生活会是怎样的？在我人生的这个阶段，我真的不确定我的人生最终会走向何方。我真的不知道未来几年我会做什么。但我知道我能应付未来，因为我已经成功地跳过了人生中这个重要的障碍:我完成了从一个依赖家人情感支持的人到一个对自己负责的人的转变。