英式英语和美式英语有什么区别?
①使用现在完成时。
在英式英语中,现在完成时强调过去发生的某种行为对现在的影响。例如:我已经完成了我的家,我们踢足球好吗?或者我错过了火车,可以退票吗?然而,没有什么英语不会这样表达。他们大多会说:我家完了,我们去踢球吧?或者我没赶上火车,可以退票吗?此外,英式英语的现在完成时和美式英语的一般过去时常用作ready、just和yet。
当谈到拥有某物时,美国英语和英国英语也不同。例如:
你有钢笔吗?你有钢笔吗?
这两种表达都是正确的。其中,当手表有某物时,英式英语一般说有,而美式英语中,人们一般用有。
②动词get的过去分词形式
在美式英语中,get的过去分词形式是getten,而在英式英语中是got。例如:
我有一些消息要告诉你。(英国)
我有一些消息要告诉你。(美国)
“Have got”这个表达最初在英国非常普遍,每个人都用“Have”来表示拥有某物。后来,这个表达在美国流行起来,现在他们也用have got来表达对某事的责任。比如:
我明天要开会。)
③词汇
美式英语和英式英语最大的区别在于选词。有时同一个词在这两种环境中有不同的意思。例如:
意思是:美国英语的意思是?刻薄刻薄?英式英语的意思是?囊中羞涩,囊中羞涩
美式英语:老板对他的员工很刻薄。
英式英语:他小气到可以?I don’我买不起最便宜的包。
同样,同一件事的表达也有差异:比如美式:Cab英国人:出租车。
④拼写
美国英语和英国英语在拼写上也不同。例如,在美式英语中以or结尾的单词在英式英语中以our结尾。例如,颜色、色彩;幽默,,幽默;风味、风味等。