由美国英语和英国英语的差异引起的笑话

……裤子，裤子:刚从美国回来的英国小伙子夸英国MM“裤子好看”的时候，真是悲剧。MM认为他有透视眼...这两个词的用法要特别注意。裤子在英国是指内衣，在美国是指裤子。在英国，裤子就是裤子。所以，当一个外国人说裤子，你应该得到他们。

电梯:一个美国人在英国，他问:“我怎么去20楼？”英国人说，“乘电梯。”美国人发疯了:“好吧，但是谁能这么强壮把我举到20楼？”在英国，如果你不想爬楼梯，你可以乘电梯。如果你在美国，你必须坐电梯。没人会扶你起来！

汽油/天然气:一个英国人在美国搭车，他说:“我能搭车去纽约吗？”美国人非常热情，他们说:“当然，我的车已经加满了油。”英国男孩害怕了:“嗯，不用了，谢谢。我还想活下去。”在这里，在英式英语中，汽油是“石油”的意思，gas是“气体，气体”的意思。难怪英国男孩害怕。他不想坐在即将爆炸的“死神”上。

Film/Movie:film是英式英语，除了电影之外还有图片/照片的意思。同时，film还表示“film”是film movie的音译，是美式英语，只表示电影，不表示照片、图片等。你可以用go to the movie(美国)或者go to the cinema(英国)去看电影，但是千万不要用go to the movie，否则。