洋泾浜语名称的发音

上海的洋泾浜英语主要是英语和上海话的结合。所以有些洋泾浜英语需要用上海话或者宁波官话来发音，以区别其含义。例如下面的支竹词:

好达摩体和沙发体，(多么时尚，多么时尚)

罗真也是。(正确)

布兰克你和布兰克梅，(属于你和属于我)

是的，我是一个人。

衣服配有清晰的语言，(宝贝)

梳子，和我一起休息一下。(来吧宝贝)

有多少外国公司来康巴度(买办)

很难猜测该说什么。

早上遇见谷猫，(早上好)

顺便互道再见。(你好)

不乱来的话，(挤)

怎么了，小姐？打电话给先生。(先生)

国王支持的滑丁是什么？(你想要什么东西)

不想让我成为艾诺的国王。(我不想要)

对外面穷人的愤怒，(苦力，来自印地语)