中式英语的发展

《恋爱中的女儿》中,杜海涛曾在手术台上自爆,炫耀自己的英语,引得沈大呼优秀。

原来,2017年,杜海涛开始了他的游学之旅,去了伦敦学习。虽然因为工作原因不得不提前回国,但这次游学激发了杜海涛学习英语的主动性。

次年,杜海涛为了履行约定,再次出国留学。

上课介绍自己的时候,先说我是健身房的老板,然后说我会唱歌。最后被国内同学曝光,大家都知道他是明星。

一口伦敦腔的杜海涛,疯狂英语的他,已经不是那个小透明了。

丁咚在线由杜海涛主持!《好老师》,杜海涛一上来就用伦敦口音震惊全场,不过帅了三秒,还是变回了东北口音。

“叮咚在线!这是第一次邀请英语老师来讲课,中式英语老师周帅果然不负众望。

在周帅幽默的演讲中,我们看到英语是沟通的工具,是通向世界的桥梁,但中式英语正以它自己的姿态登上舞台。

经过十几年的英语学习,我无法流利地与人交流。其实这一方面跟我们不会说话有关,另一方面也跟我们的中式英语有关。

什么是中式英语?这还得从清朝说起。

当时码头上的人在和外国人打交道的时候学了几个英语单词,但是他们用自己的方式组合成新的单词和句子,这就是中式英语的来源。

中学学英语时用中文标注英语是每个人的记忆。

其实到了清朝,人们就开始用中文标注英文了,想象力惊人。Charry的盯人其实是不一样的,更何况真的是那样。

现实生活中,中式英语还是比较常见的。周帅老师给学生们举了几个中式英语的例子,引得大家哈哈大笑。

最明显的就是机场的英文提示,请在一米开外等候:请等候本店米粉,真的很神奇。

如果是一碗脸上长痘痘的汤,你还愿意喝吗?

是的,豆豆汤的中文英文是美味的疙瘩汤,疙瘩是指脸上的一颗红疙瘩。

虽然中式英语听起来有点土气,但是很容易被人们接受和传播。多听几遍,无意间就会蹦出几个中式英语。

二,中式英语的发展现状,“可持续发展”在哭笑之间

其实英语和中式英语的区别主要在发音和内容上。他们属于不同的语言系统。由于我们小时候语言习惯的影响,会产生中式英语。

周帅老师幽默地讲了一些目前大家都在使用的中式英语,大家频频点头。

比如我们谁对谁说了这样的话:我们两个谁跟谁,滴水之恩,来自春天的报道:你dia dia我,l huala huala你,还有最不能忍的天线宝宝:WiFi宝宝。

还记得那些四六级神译吗?

四世同堂居然翻译成:三父无死,人山人海:人山人海,学生的想象力真的很强大。

近年来,由于重复的力量,中式英语逐渐走上世界舞台,让世界了解中国。

流行的中式英语可以在美国在线俚语词典中找到,比如描述中国大妈海外购买能力的“dama”,更有甚者,还有我们自己的No for No die。

没有这个词,是我们自己创造的,创造的时候大家都说会形成习惯。

现在走在外国的大街上,支付宝已经成为一个知名的软件。去饭店吃饭,饺子和包子也可以随便出。

语言是交流的工具,是可以用一辈子的技能。

近年来,每当高考结束时,就有一种呼吁英语退出高考的声音,这种声音发表在丁咚在线上!在“好老师”的课堂上,一个同学甚至敢问老师是怎么想的。

周帅老师谈到英语是一种交流工具。学了英语以后,会是以后出国,工作,工作的一项技能,所以你是否退出是一门值得学习的语言。

英语搭建了沟通世界的桥梁,拉近了人们的距离。中式英语也在用自己的实力向世界展示中国。

其实不是我们说不好,而是我们不想说英语。久而久之,我们丧失了语感,任何语言的学习都离不开口语练习,所以大胆说吧。

现场提问组的学生问题一个比一个尖锐,甚至有学生问题海战术是否值得鼓励。周帅老师的建议是,做题前先了解知识点,而不是盲目刷题。

语言作为一种交流工具,拉近了人与人之间的距离,同时也分享了自己的美好。当杜海涛提到他在英国留学时,他想与世界分享中国的美丽。

写在最后:

这里是“丁咚在线!好老师第一次请了一个英语老师来讲课,但是效果很可观。

英语课不再是语法上的长难句分析。可以看出节目组的用心和对题材的不断优化。在谈论主流学科时,我们仍然在寻找与现实相关的有趣的学科知识。

作为一名英语老师,周帅女士给我们带来了她眼中的中式英语,让我们重新认识了中式英语,而不是仅仅把它当成一种本土语言,她把它当成了世界认识中国的桥梁。

语言最大的魅力在于让两个互不相识的人了解对方国家的美好,而掌握一门语言技能不仅有利于以后的发展,还可以欣赏不同的风格。

#叮咚,你好在线老师#