英语复数介词
(1)翻译:英语中常用介词来表达动作的意思。在中文翻译中，介词可以翻译成动词。
①在介词短语作表语时，介词往往被翻译成动词，而连接动词则被省略。这台机器年久失修..这台机器年久失修。
②在用作目的或原因状语的介词短语中，介词有时被翻译成动词。比如:
飞机失去控制坠毁了..飞机失去控制，坠毁了。
字母e通常用于表示电动势。字母e通常用来表示电动势。
③在作条件、方式或方法状语的介词短语中，介词有时被翻译成动词。比如:
但是，即使是具有严重饥饿原子的大分子也太小了，用最好的光学显微镜也看不见。然而，即使是有数百个原子的分子也太小了，用最好的光学显微镜也看不见。
④介词短语作补语时，介词往往被翻译成动词。比如:
热量使粒子随机运动。热量使这些粒子随机运动。
(2)添加与翻译:添加词不是无中生有，要根据上下文适当添加，尤其是动词或形容词搭配介词的意义。在许多情况下，与介词搭配的动词或形容词不会出现在句子中。如果不能按照原结构清晰表达意思，甚至容易误解，就需要加词。这就是全部了。就这些了。(to =原句中与有关)
工程师患了肺病。医生当时告诉他，肺部积水。工程师得了肺病，是面粉对肺部的影响导致的，所以医生当时就告诉他了。(开=效果)
因此，熟悉介词与动词或形容词的习惯性搭配，是补充词汇、正确理解词义的重要手段。
(3)翻译:介词短语作定语时，往往是定语从句的简称。介词短语作状语时，有时是状语从句的简写形式。一些介词短语是复合句的简短形式。所以翻译中文的时候，有些是可以单独翻译的。
①翻译成并列分句。
多孔壁充当了一种分离分子的围网。多孔壁就像一个筛子，可以分离不同质量的分子。
②转化为让步条款。
尽管有种种缺点，这个设计仍被认为是最好的设计之一。虽然这个设计有各种缺点，但仍被认为是最好的设计之一。
③翻译成真实或虚拟的条件从句。
人的热血使他很难在没有某种温暖的情况下长期生活在海里。人的血液是热的，如果得不到一定的热量，很难在海水中长时间生存。
(4)翻译成原因从句。
因为有雾，我们看不清楚..因为有雾，我们看不清楚。
⑤翻译成宾语从句。
为了研究的目的，这一知识体系通常被分成几类:力学、热学、光学、电学和声学...为了研究方便，这个学科通常分为力学、热学、光学、电学和声学。
(4)不译:不译或省略翻译是在准确表达原文内容的前提下，使译文简洁，符合汉语规范，绝不是随意省略某些介词。
(1)表示时间或地点的英语介词，如果在翻译成汉语时出现在句首，大多不翻译。比如:
一年有四个季节。一年有四个季节。
②一些介词，如for (for)、from (from...)，到(对于...)，打开(当...)，等等。，无需翻译。比如:
大多数物质热胀冷缩。
大多数物质热胀冷缩。
(3)表示与主语有关的某一方面、范围或内容的介词有时不翻译，介词的宾语可以翻译成汉语主语。比如:
发动机出了毛病。这台发动机有毛病。
黄金和黄铜颜色相似。黄金和黄铜颜色相似。
(4)许多介词短语在句子中作定语，其中(…)常常不译。比如:
电能转化为机械能是在电动机中完成的。电能转化为机械能是由电机实现的。(and change这个短语有逻辑主谓关系，可以翻译成谓语结构。)
(5)逆译:很多情况下，有些介词短语如果不从反面写，翻译就不行，所以需要逆译。比如:
①超越、过去、反对等。当他们表达超过一定限度或反对时，有时会使用反向翻译...比如:
这是维修后的..这东西修不好。
有些论点反对这个星球上有生命的可能性。有些观点不同意这个星球上有生物。
②关、从等。在表示地点和距离时，有时会有反译。比如:
船在海岸边沉没了。这艘船在离海岸不远的地方沉没了。
③③但是，除了，除了，等等。有时会被反过来翻译。
除了银，铜是最好的导体。铜是仅次于银的最好的导体。
(4)④from、in等介词短语作补语时，有时会用到逆译。比如:
信号显示机器正在被订购。这个信号表明机器出了毛病。
“没有语境，一个词是无法翻译的”(索博列夫)，没有语境，就没有意义。介词的翻译要根据上下文和词的搭配灵活处理，避免机械翻译。
简单-复杂转换:
名词复数1.1的规律变化
情景作文法发音例句
一般是加-s辅音后读/s/ map-maps。
在浊辅音和元音后读/z/ bag-bags /car-cars。
在s，sh，ch，x等的末尾加上-es reading/iz/bus/iz/bus-bus/watch-watch。
在ce、se、ze等末尾添加-s reading /iz/ license-licenses。
以辅音+y结尾，将y改为I，加es读作/z/baby-babies。
1.2其他名词复数的规则变化
1)当以Y结尾的专有名词，或者以元音+y结尾的名词成为复数时，直接加S成为复数。例如:
亨利家的两个玛丽
猴子-猴子假期-假期
2)以o结尾的名词，复数时:
A.加s，比如:照片-照片钢琴-钢琴。
无线电广播动物园动物园；
B.加es，比如:土豆-土豆-西红柿。
C.上面提到的两种方法都可以使用，例如零-零/零。
3)以f或fe结尾的名词变成复数时:
A.加s，如:相信-相信屋顶-屋顶。
保险柜-保险柜海湾-海湾；
B.去f，fe，ves，比如:half-half。
刀-刀-叶-叶狼-狼
妻子-妻子生活-生活小偷-小偷；
C.以上方法a和b都可以，比如handcerchief:handcerchiefs/handcerchieves。
1.3名词复数的不规则变化
1)儿童-儿童脚-脚-牙齿-牙齿
老鼠老鼠男人男人女人女人
注:由一个单词加man或woman组成的复合词有-men和-women的复数形式，如一个英国人和两个英国人。但德语不是复合词，所以复数形式是德语；鲍曼是一个姓，它的复数是鲍曼一家。
2)单形同态，如鹿、羊、鱼、汉、日、李、金、元、二李、三木、四金等。然而，除了元，角和额外的人民币，美元，英镑和法郎都有复数形式。如:一块钱，两块钱；一米，两米.
3)集合名词以单数形式出现，但实际上是复数。例如:
People police牛本身是复数，所以我们不能说一个人，一个警察，一头牛，但是我们可以说一个人，一个警察，一头牛，英国人，英国人，法国人，中国人。诸如日本人、瑞士人等名词。，在表示人的总称时用复数，如中国人是勤劳勇敢的。中国人民勤劳勇敢。
4)以s结尾的名词仍为单数，如:
A.数学、政治、物理等学科名词一般为不可数名词，为单数。
B.新闻是不可数名词。
C.美国，联合国应该算是独一无二的。
联合国组织于1945。联合国成立于1945年。
d复数形式的书籍、戏剧、报纸和杂志的标题也可视为单数。例如:
《一千零一夜》是一本非常有趣的故事书。《一千零一夜》是一本非常有趣的故事书。
5)指由两部分组成的东西，如眼镜、衣服等。如果表示具体数字，要用量词对(右、双)；套装(套)；一副眼镜；两条裤子等。
6)还有一些名词，其复数有时可以表达特殊的含义，如:货物、水、鱼(各种)。
1.4不同国籍的人的单复数
国籍(谓语是复数)单复数。
中国人一个中国人两个中国人。
瑞士人一个瑞士人两个瑞士人
一个澳大利亚人和两个澳大利亚人。
俄罗斯人一个俄罗斯人两个俄罗斯人
意大利人一个意大利人两个意大利人
希腊人一个希腊人两个希腊人
法国人一个法国人两个法国人
日本人一个日本人两个日本人
美国人一个美国人两个美国人
印第安人一个印第安人两个印第安人
加拿大人一个加拿大人两个加拿大人
德国人一个德国人两个德国人
英国人一个英国人两个英国人。
瑞典人一个瑞典人两个瑞典人