新概念英语在线阅读
当约翰·吉尔伯特住院时，他问医生他的手术是否成功，但医生拒绝告诉他。第二天，病人要了一部床边电话。当他独自一人时，他打电话给医院的交换台，要求找米林顿医生。当医生接电话时，吉尔伯特先生说他想询问一个病人的情况，是一位约翰·吉尔伯特先生。他问吉尔伯特先生的手术是否成功，医生告诉他手术很成功。然后他问吉尔伯特先生什么时候可以回家，医生告诉他，他必须在医院再住两个星期。然后，米林顿医生问打电话的人是否是病人的亲属。“不，”病人回答，“我是约翰·吉尔伯特先生。”
新单词和短语
操作
成功的
接下来的
病人n。
孤独的
交换(电话)总机
询问；打听
特定的
打电话的人
相对的。
中文内容
新概念英语第二册-第39课:我痊愈了吗？
当约翰·吉尔伯特住院时，他问医生他的手术是否成功，但医生拒绝告诉他。第二天，病人要了一部床头电话。当房间里只有他一个人时，他挂断了医院的电话总机，要求和米林顿医生通话。当医生接电话时，吉尔伯特先生说他想问一个病人的情况，是一位名叫约翰·吉尔伯特的先生。他问吉尔伯特先生手术是否成功，医生告诉他手术很成功。然后他问吉尔伯特先生什么时候可以回家。医生说他必须在医院再呆两个星期。后来，米林顿医生问打电话的人是否是病人的亲属。“不，”病人回答说，“我是约翰·吉尔伯特先生。”
关于文本的进一步注释
1 .我还好吗？(标题)我治愈了吗？
All right在不同的上下文中有不同的含义。当提到人们的健康时，它可以指“安全和健康”和“良好”:
上周我不太舒服，但现在感觉好了。上周我觉得有点不舒服，但现在感觉好多了。
2...他要求医生告诉他手术成功的地方，但医生回来了...他问医生他的手术是否成功，但医生拒绝告诉他。
作为动词tell在句子中的直接宾语，由是否引导的从句是间接一般疑问句。(参见本课语法)
代词在这里也是如此，它代替了不定式。它通常出现在相信、做、期待、希望、说、告诉、思考、呼吁等之后。
第二天，病人要了一部床边电话。第二天，病人要了一部床头电话。
(1) following在这里相当于next，表示“立即”和“其次”。
(2)在这句话中，ask for表示“请求”和“要求(得到某物)”；下一句话(…要求找米林顿医生)，意思是“请(某人)来(接电话)”。
四...吉尔伯特先生说他想询问一个病人的情况，是一位约翰·吉尔伯特先生...吉尔伯特先生说他想询问一个病人的情况，他叫约翰？吉尔伯特的丈夫。
(1)肯定在这里没有“肯定”或“确定”的意思，而是表示“某个”或“某个人”，暗示说话人或说话人可能不清楚/不熟悉这个人/事，或者所指的人身份不明确:多年前，某个医生到了。
在第六课的语法中，我们不在名字前加冠词。但是，a/an有时也可以用在称呼(先生、夫人、小姐等)前面。)来表示“不认识的人”:
一位吉尔伯特先生打电话给你并留了言。
一位吉尔伯特先生打电话给你并留了言。
在这种情况下，a通常与“某些”连用:
一位名叫哈特的夫人正等着见你。有位哈特太太等着见你。
然后他问吉尔伯特先生什么时候可以被允许去波密……然后他问吉尔伯特先生什么时候可以回家……将被允许用于过去时和将来时的被动语态。When-guided从句是间接疑问句。(参见本课语法)
6.再过两周，再过两周。
当other用作限定词表示“另一个”和“另一个”时，通常与可数单数名词连用，而不是复数形式；但后面可以是基数词/几+复数名词(它们被视为一个整体):
你还需要一杯咖啡吗？你想再来一杯咖啡吗？
考试前我还需要上三堂驾驶课。考试前我还需要上三节驾驶课。
我需要再发烧几个小时才能完成我的家。我还需要几个小时来完成我的作业。
正在使用的语法
间接引语:间接疑问句在第15课的语法中，我们学习了间接引语的基本形式和间接陈述句的用法(包括时态变化等。).疑问句变成间接疑问句有一些独特的规律。首先，引号和问号不再使用。其次，直接问句中的倒装句序应简化为转述问句中的陈述语序(主语+动词)。同时，如果有必要，我们需要改变时态。
间接一般疑问句在报告一般疑问句时必须用if或when，不能省略。助动词do/does和did在转述疑问句中消失。
询问、想知道、想知道等。通常可与if互换，但if更具怀疑性。
她问我想喝茶还是咖啡。她问我想喝茶还是咖啡。在报告带或不带的疑问句时，通常以是否为导向。
词汇学习
1 .交换
(1) vt。变，变，变(指同类事物):
如果你不喜欢这件衣服的颜色，你可以在商店里换这件衣服。如果你不喜欢这件衣服的颜色，你可以去商店换一件。
我想把这条红裙子换成一条蓝色的。我想把这条红色的裙子换成蓝色的。
(2)交换:
今天下午我在公共汽车站遇到了弗兰克，我们聊了几句。今天下午我在公共汽车站遇到了弗兰克，我们聊了几句。聚会后你们交换礼物了吗？聚会后你们交换礼物了吗？
(3)电话交换:
他打电话给医院交换台，要求见米林顿医生。他打电话给医院的交换台，要求和米林顿医生通话。
2 .询问
他想询问某个病人的情况。他想询问某个病人的情况。一位约翰·吉尔伯特先生询问你的电话号码。一个叫约翰的人？吉尔伯特的丈夫要了你的电话号码。
当警察调查事故时，他没有说实话。
要求(某人)和要求(某人)
她求见经理。她想见经理。你在找谁？你在找谁？书面练习答案