实用口语:不要说“歧视性”英语——实用口语

在美国，人们应该特别注意自己的行为是否涉嫌“歧视”或“骚扰”。这里的歧视不仅仅是种族歧视，还有身体歧视、阶级歧视、性别歧视等等。美国总统独立候选人、亿万富翁罗斯？罗斯·佩罗在对选民的演讲中数次使用“你们这些人”，结果遭到媒体批评。后来民意调查显示，他的支持率下降了几个百分点。在这里，佩罗犯了“阶级歧视”的错误。如果你是留学生，经济地位已经垫底，谈什么“你们这些人”都无所谓。这也说明用词的恰当与否与身份有关。有个同学刚来美国的时候，在一个大班做TA(助教)。一个教授和TA做了十次实验，教授和TA定期开会讨论学生的学习情况。快期末了，教授让助教介绍一下同学的学习情况，特别是了解一下哪些差生想做饭。轮到这位同学发言，他意识到“差生”不会说话。当时他的第一反应是“差生”。想想好像不对，可能会有歧义，于是他决定用“不好”，心想反正大家都知道自己的英语很臭。当时，他口吃了大约一秒钟。教授已经发现了什么，马上鼓励他说，没关系，说就是了。所以他用了一个“那些坏学生”。这当然与他的身份不符，有智力歧视的嫌疑。但当时大家都知道他的英语水平，所以会议继续进行。他说完后，另一个经常教他英语的TA开口了，特别强调“我班有些弱学生……”，从而教会他这个词的表达。下面举几个特别容易“歧视”的例子。胖胖是一个极其粗鲁的词，即使是在背后说人的时候。一般来说，最好避免，但也避免不了。可以用重来代替，比如:她有点重。对了，千万不要问女同学的体重，这比问年龄还没礼貌。危险区域——坏邻居——坏邻居，利用坏邻居，有阶级歧视的嫌疑，委婉点说，强硬邻居。相信大家都知道，美国穷人越多，阶级斗争越激烈。所以，你要尽早搞清楚，你所居住的城市里，哪些地方是穷人居住的地方。如果你问美国人，你最好用“艰难的邻里”而不是“糟糕的邻里”。与坏邻居相伴的是:─穷人。委婉的说法是生活在福利制度下的人们。复杂是有点复杂，但应该不会太麻烦。合体，嘿嘿，信不信由你，合体这个词用不好就是性骚扰。首先要明确一点，任何时候夸女性衣服漂亮都是合适的，只是措辞有讲究。简单来说，“衣服好看”就够了。如果一个女人，你的一个学生，穿着紧身的衣服，全身都是S，当然是赏心悦目，但是如果你说“你的衣服很适合你”，那就等于说你的眼睛不老实。那么，如果人们穿宽松的衣服，你能使用非常适合你的衣服吗？不仅不能，而且更糟；如果你用了，不仅说明你的眼神不老实，还说明你在故意讽刺别人身体差，缺s，