趁热打铁英语

趁热打铁

2.趁着阳光明媚，抓紧时间。

3.罢工？那个？铁？什么时候？它？是吗？很性感。

抓住时间的额发

5 .趁还有机会，马上做某事

趁热打铁字面意思是趁热打铁。

引申的意思是抓住有利的时机和条件去做某事。

在英语翻译中，由于汉英两种语言的差异，我们不仅可以翻译其字面意义，还可以翻译其引申意义，通过改变表达方式可以得到多种译文，我们可以选择表达最简单、最容易理解的一种。

当然，“趁热打铁”的同义词也是可以翻译的，比如“机不可失”、“刻不容缓”，所以翻译出来的句子也可以用来表示“趁热打铁”。当要翻译的文字难以翻译时，通常会采用这种“曲线救国”的方式。