我想从事英语翻译...怎么学？

第一个问题是把落下的东西捡起来，因为英语几年后会发展很快。从各方面入手，语法和词汇写作。

我觉得学的话，首先要学精。如果你觉得一个证书就能代表你的能力，或者你想考翻译吃饭，那你最好考证一下:高级口译和同声传译难度较大，但拿到证书几乎是你工作的敲门砖。

其次，就是每天接触英语，当然不是看两遍，听VOA BBC CCTV9甚至各种国外英语节目。让自己进入英语环境。

最后，要大量阅读翻译方面的书籍。我建议你可以上大学，上翻译课，提高很快，不白费，有方向。

另外，如果想考高级口译，必须报班。我卖的不是这个。如果报了班，老师会更了解考试趋势。

祝你好运