关于“夏天”的英文诗歌

艾米莉·狄金森(艾米莉·狄金森)

愿我成为你的夏日。当夏日飞逝！

夜鹰歌唱时，你的音乐依旧。和黄鹂——完成了！

为了你的绽放，我将跳过坟墓。把我的花排好！

请为我采集——银莲花——你的花朵——直到永远！

翻译:

请允许我成为你的夏天，当夏天过去的时候！

请允许我成为你的音乐，当夜莺和黄鹂汇聚它们的声音！

请允许我为你绽放。我会穿过墓地，把我的花撒得到处都是！

请选择我-银莲花-你的花-将永远为你开放！

2.莎士比亚十四行诗18(莎士比亚十四行诗)

威廉·莎士比亚(威廉·莎士比亚)

我能否把你比做夏季的一天？你更可爱，更温和:狂风摇动着五月的蓓蕾，夏天的租约太短了:

有时，天眼的光芒过于炽热，他金色的脸色常常变得暗淡；偶然地，或自然的变迁，任何美丽的事物都有衰落的时候；

但你永恒的夏天不会消逝，也不会失去你所拥有的美丽；死神也不会吹嘘你在他的阴影下徘徊，当你在永恒的诗行中成长；

只要人们还能呼吸，眼睛还能看得见，这个就会存在，它给你生命。

翻译:

我能把你比作夏天吗？虽然你比夏天更可爱，更温柔:狂风会让五个月娇蓓蕾消失，夏天所拥有的时光转瞬即逝；

有时天上巨眼的眼睛太热，它金色的肤色常常被遮挡；而钱芳·万艳终将枯萎凋零，被命运和天道的变迁剥去美丽；

但你永恒的夏天永远不会结束，你拥有的美好不会消失。死亡永远不会夸口说你徘徊在死亡的阴影中。当你在不朽的诗篇中永生，只要人类存在或人们有眼睛，我的诗就会流传，给你生命。

3，“为你的夏天，允许我可能”(我希望我是，你的夏天)

艾米莉·狄金森(艾米莉·狄金森？)

当夏日飞逝！夜鹰歌唱时，你的音乐依旧。

和黄鹂——结束了！为了你的绽放，我将跳过坟墓。

把我的花朵排成一行！请集合我？银莲花-

你的花——永远！

翻译:

当夏天飞逝，我希望我是你的夏天；

当夜莺和黄鹂已尽，我的音乐仍萦绕着你。

为了你的绽放，我甚至逃离了墓地，让我的花一排排绽放，拥抱你！

请摘下来！银莲花漫山遍野，你的花永远属于你！

4、《夏天》

法兰克·艾许(弗兰克·阿什)

天气热的时候。

我脱掉鞋子。我脱掉衬衫。

我脱掉裤子。我脱掉内裤。

我把全身脱下来，扔进河里。

翻译:

天气热的时候，

我扔掉我的鞋子和衬衫。

扔掉裤子，扔掉内衣。

我脱光了衣服，跳进了河里。

5、

丰收之家(丰收之家)

阿瑟·吉特曼(阿瑟·吉特曼)

枫树在云杉中闪耀，爆裂的葡萄洒出汁液，龙胆草扬起蓝宝石的流苏。

在金色的道路上，蹒跚的土拨鼠？填满他们的篮子，

鹿鼠奔跑，花栗鼠奔跑，松鼠疾走，永不停歇，

因为他们听到的只是苹果掉落的声音。核桃越来越饱满；

蜜蜂压下了紫色的紫苑——是的，蜂房你的蜂蜜，小悍马，

树林在招手，“别了，夏天。”

翻译:

枫叶在云杉间摇曳，葡萄汁几乎溢出，龙胆摇着它们蓝宝石般的头。

金色的路上，土拨鼠摇摇摆摆地走过，把它们的篮子装满食物，小鹿鼠跑来跑去，花栗鼠蹦蹦跳跳，松鼠匆匆忙忙，一刻也没停过。

因为苹果落在他们的耳朵里，核桃越落越快，蜜蜂轻轻地压在紫色的菊花上——去吧，去采集你的蜂蜜吧，小蜜蜂，森林似乎在招手，“再见，夏天。”