两个人见面的常用表达

在这一集的笔记中，我收集了一些两个人约会可能用到的句子，就是假设一个人要去拜访他的朋友，但是因为他是那种习惯性迟到的人，他的朋友打电话来看他是不是出去了，结果呢...神...他还没有出去。让我们看看他会说什么。

1.我正要离开。

我正要离开。

每个人都有这样的经历！正当我要出去的时候，电话响了。我一接电话，对方就骂我:“你怎么还不出去？”？那你可以说。“我正要离开。”你打电话来的时候我正准备出门(好像每次都刚刚好)。这句话也可以说“我走了。”

关于可以解释为刚好及时，正好及时。例如，如果你说，“是时候了。”也就是说，是时候了。

2.我会在3:00到那里。

我会在三点钟到那里。

和人约好了，终于可以加上这句话了。Gonna是一个非常口语化的用法，日常生活中经常用到。等于去了。所以这句话也可以说是“我准备3: 00到。”或者“我会在3: 00到”也是相当普遍的。此外，美国人喜欢说，“我会在那里找到你。”例如，如果两个人约好在体育馆见面，你可以说:“我在体育馆等你。”

3.你最好快点。

快点。

你拥有意味着你是怎样的人。当你快速读这个句子时，had会像had一样读，或者干脆省略had。比如有时候你会听到他们说“你最好乖一点”，意思是这个时候不会发had的音。

也许你会问，为什么这里用的是过去式had而不是have？我以前觉得这个很奇怪，但是我咨询了美国人，他们说这里用had是真的。至于原因，他们自己也不知道，只知道父母教他们说你最好，而不是你有更好。

4.谁在那里？

是谁呀？

学了十几年英语，在美国不知道怎么问第一次敲门的人。虽然我知道“谁”是谁，但难点在哪里？用“你是谁？”这听起来不太合适。比如，你呆在房间里，有人在客厅敲门，你应该问:“谁在那里？”或者“是谁？”那很好。

还有一句俗语叫“这是谁。”这是当有人在节目中的电台呼叫时，主持人会问他，“你是谁？”(你是谁？请注意，他们不会说:“你是谁？”是的。

5.如果你不出现，我们会发疯的！

如果你不来，我们都会发疯的。

有一次和几个美国女孩约好一起讨论作业。(虽然我已经会写了，但我还是很乐意和他们讨论，因为这样可以练习我的英语。但是他们一看到我，就对我说:“如果你不出现，我们会发疯的。”

freak这个词在美国被广泛使用，它指的是疯狂，而Freak描述的是疯狂。例如，“那里有这么多怪胎。他们很怪异。”Freakout的意思是疯狂，是最常用的一个。还有其他疯狂的说法，比如把我逼疯或者把我逼香蕉。

6.你又放我们鸽子了。

你又要放我们鸽子了。

放鸽子最常见的用法是“放鸽子”。比如你看到有人说要去约会，却沮丧地回答，你可以问他:“他放我鸽子了？”。另一种站起来的方式是不出现。例如，如果他放你鸽子，你可以说:“他没来。”

7.我需要一个住的地方。

我需要一个地方过夜。

这句话看似简单，但我想大家都能理解，只是不会这样用，因为中文说过夜的时候，我们会习惯说“我需要一个睡觉的地方。”，但是美国人不会这么说，他们会用动词stay。所以你要告诉美国，你可以来我家过夜，也就是“你可以住我家。”电影《搏击俱乐部》中，主人公无头的时候，他的幻影泰勒对他说:“你可以住我那里。”

8.让我想一想。

让我想一下。

一秒钟通常跟在句末，表示需要一会儿。例如，有一次我问美国的一个人他叫什么名字，他回答说:“好的，让我想一想。”另外，有些人接电话的时候会说稍等一下，意思是等一会儿。如果时间很长，你可以说稍等一会儿或者稍等一会儿。

9.这取决于你。不过，你可以住我家。

这取决于你。

你问别人，我们什么时候出发？如果有人说:“你看着办吧。”，这意味着你可以决定！再客气一点，就是“完全看你自己。”。另一个常用的答案是“看情况”的翻译。翻译成中文要看情况。例如，如果有人告诉你，“我需要一个住的地方。”你可以回答“看你待多久了。”看你待多久了！

10.或者，如果你喜欢，酒店是在步行距离内。

如果你喜欢，有一家酒店在步行距离内。

如果只看中文的这句话“走路都能走路”。我不认为你能把它翻译成英语！你可能会说“你可以步行去酒店。”这听起来不太明智。我也是在步行距离内无意中听到美国人说的，觉得真的很棒。比如我曾经跟美国说，台湾省非常方便，几乎所有的商店都可以步行到那里。我就是这么说的，“一切都在步行距离内。”听起来简洁有力吗？

"只要走一步，你不会错过的。"步行距离内相当近，也就是说只有一步之遥，不会错过。这句话通常用在广告中。