为什么“best wishes”的英文翻译不是“Best Wishes”? 习惯用法。Best wish也有道理,合乎语法,表达美好的祝愿。一般来说,最好的祝愿用在信的末尾,以表达良好的祝愿。Best wish一般只是一个名词短语。