关于使用当然~ ~

在国外说当然被认为是不礼貌的,因为这个词的意思和我们国家表达的意思不一样。

我们得知当然是“当然”,于是直接把它等同于是,却很少有人知道它的潜台词是“明知故问”。别人提问的时候,尤其是关心某件事的时候,会有一种“明明,你不知道吗?”,造成傲慢无礼的印象。

示例:

-你知道明天会下雨吗?

你知道明天会下雨吗?(潜台词:记得带伞)

-当然了!

你一定要告诉我吗?我当然知道!(明显的傲慢无礼)

(正确答案是什么?是的,我做得很好,我明白了)

扩展数据:

当然另一种说法是:

1,确定——意味着毫无疑问欢迎你。

示例:

-你想喝点咖啡吗?

喝杯咖啡吗?

- ?当然,谢谢你!?

当然,谢谢你。

2、为什么不——表达强烈赞同

示例:

-?下班后我们能去购物中心吗

下班后我们去购物好吗?

- ?为什么不呢!

当然可以!

你打赌-意味着你绝对有把握。

示例:

-你能做到吗

你能做些什么呢?

-你打赌。?

当然可以!