英语翻译中的语法问题。

其实我想说，一句话中间插十分钟不合适吗？应该放在句末吗？

十分钟内完成这项工作很难。

在我的印象中，英语的表达方式总是把时间放在句子的前面(用逗号隔开)或者后面。为什么没人关心这个问题？

十分钟内完成这项工作很难。这种英语写作叫中式英语吗(用中国人的理解思维写出来的英语就是中式英语)？

我说过，因为主语的原因，我没有用不定式作主语。我知道。我只是觉得十分钟应该放在哪里才符合用英语表达思想的习惯。一般来说，英语的“时间状语”不会放在中间(汉语会这样)。

你把句子弄错了。

十分钟内完成这项工作很难

没有错，只是出于习惯。我早就给你写好了正确的方法。

但是在十分钟内绝对不能把这句话抛在脑后。

十分钟内完成这项工作

十分钟完成工作是一个整体，这个东西很辛苦。

如果在十分钟内完成这项工作是很困难的。

感觉，都说作品难完成，这样的句子说出来会被误解或者难以理解。

因此，标准英语是为了避免头重脚轻。

问题的补充:

其实我想说，一句话中间插十分钟不合适吗？应该放在句末吗？

十分钟内完成这项工作很难。

在我的印象中，英语的表达方式总是把时间放在句子的前面(用逗号隔开)或者后面。为什么没人关心这个问题？

十分钟内完成这项工作很难。这种英语写作叫中式英语吗(用中国人的理解思维写出来的英语就是中式英语)？

时间状语，位置很灵活，放在前面还是后面都无所谓。

重要的是，你不能用完成工作。.....

我们发现在十分钟内完成这项工作是不可能的。

我们认为不可能在10分钟内完成这项工作。

我们发现很难在十分钟内完成这项工作。

不过总的来说还是比较符合英语习惯的。

因为句子比较平衡，你的表情太重了。

号码

使用不定式短语是恰当的。

因为它意味着将要完成的工作，还没有完成的工作，