英语习语的特点

1，国籍

成语的民族性表现在两个方面。第一，联想意义相近，显示民族性。第二，不同对象的比喻表现出民族特色。比如像兔子一样胆小和“像老鼠一样胆小”，像后背一样光秃秃和“像教堂里的老鼠一样穷”，这些都显示了英汉两种语言的文化差异。

2、民间

成语的民间性也叫通俗性。人们创造了一些生动、活泼、发人深省的词语，日积月累广为流传，成为脍炙人口的成语。

3.和谐

成语具有和谐的审美特征。因为成语的由来是用在口语交流中的，利用声音的和谐性，容易理解和记忆。有些成语叫重叠，比如一次又一次，包包等等。，其中也有和声的特点。

4.一致性

英语习语是语言和文化互动的产物。习语的一致性反映了不同文化的人类群体所固有的主观文化意识和所认同并遵循的文化规范。例如，知识就是力量，成功的果实是英语和汉语共有的，所以不难理解。

5、沟通

作为一种固定的语言，相当一部分成语(即惯用语)的字面意义已经淡化，其交际功能更加重要。费南度认为大多数习语的主要功能是交际，他把具有人际功能的习语视为日常交际中礼貌或友好的标签。