莎士比亚为什么又叫莎士比亚？是翻译问题吗？但是这几个字不符合。

你这个问题很有意思，但也很正常。所以莎士比亚叫翁不是翻译上的问题。其实翁也是尊称，翁是常青树。莎士比亚作为艺术大师影响巨大，他的成就在戏剧史上源远流长。叫他翁是有道理的。