德灵公主

于德龄(1886 ~ 1944),笔名德龄公主。十几岁的时候,我随父亲在日本和法国生活了六年,增长了见识,开阔了眼界,精通多国语言。

17岁时,她随父亲回到北京。因为通晓外语和西方礼仪,她和妹妹荣玲一起被慈禧招入宫中,成为紫禁城八大女官之一。1905因为父亲生病离开了皇宫。后来,“在亲友的要求和催促下”,她用英文写下了自己在宫廷两年的所见所闻——《清二年》。

她的许多回忆录作品,因其特定的身份,在一定程度上保存了清宫生活的珍贵史料,为后来的学术研究和文学创作提供了佐证和借鉴。1944死于加拿大车祸。

扩展数据:

德龄的作品,首先在海外拥有大量的读者,然后被顾秋新、秦寿鸥翻译成中文,流传到中国。其中一些在《申报》等国内一流报纸上连载,甚至在30年代中期成为当时大众读者关注的焦点,传播之广,影响之大,引人注目。

1927,德灵和撒迪厄斯·怀特的独子萨杜斯不幸去世。她非常难过。她回国后在上海呆了很长时间,一是为了解除后顾之忧,二是为了讨论自己的作品翻译成中文后在中国的出版问题。

德龄的清廷题材英文作品是20世纪初中西文化交流繁荣时期的特定产物。其最大的特点是作者以特定的身份向西方人介绍了中国最高统治者的现实生活的事实,部分澄清了帝国主义者强加给西方读者的谣言和谎言。

参考资料:

百度百科-余德玲