没有赢不了的对手，只有超越不了的自己。

没有值得尊敬的对手，只有不可战胜的自己！

或者:

没有值得尊敬的对手，只有不可战胜的自己！

以上是最地道的英文翻译。