为什么绿茶在英语中被称为红茶？为什么不是绿茶

在英语中，茶就是茶。那么“红茶”当然应该是“红茶”。有意思的是，在英语中，我们所说的红茶其实是“黑茶”，英文的直译是“红茶”。

一种理论认为，在红茶加工过程中，茶叶颜色越来越深，逐渐变黑，故名红茶。换个说法，在厦门买的武夷红茶之所以叫黑茶，是因为17世纪英国从福建进口茶叶的时候是黑茶。

还有一种说法叫“黑”，是因为西方人更注重茶的颜色，而中国人更注重茶汤的颜色，所以叫“红”。

扩展数据

喝茶吗？【ti？] ?茶，茶

绿色？【gri？n]？绿色(茶)

黑色？【bl？k]？红色(茶)

乌龙？【‘u？l】？乌龙茶

绿茶分为:

清蒸绿茶

粉末绿茶粉末绿茶

银针绿茶银针绿茶

轻揉绿茶原型绿茶

卷曲绿茶

剑形绿茶剑形绿茶

扭曲绿茶条绿茶

珍珠绿茶珍珠绿茶

普洱茶分为:

年龄-普洱陈方普洱

堆积发酵普洱

乌龙茶分为:

白茶乌龙

扭曲的乌龙酒吧乌龙

球形乌龙

烤乌龙熟火乌龙

白尖乌龙白发乌龙

红茶分为:

不脱壳红茶功夫红茶

碎红茶

熏茶分为:

有香味的绿茶烟熏绿茶

普洱茶熏普洱

有香味的乌龙茶熏乌龙茶

香味红茶熏制红茶

茉莉花绿茶熏制茉莉花