谁能帮忙列出同样的意思,但是美式英语和英语不一样?
裤子:英国裤;;美式英语中的pants(pants在英语中的意思是短裤或内衣)
短裤:英伦裤;;美式英语短裤
运动鞋:英语培训师;;美式英语中的Sneaker(美式英语中的trainer指健身教练)
针织套衫:英式套头衫或套头衫或毛衣;;美式英式毛衣
内衣:英伦背心;;美国汗衫
背带:英制背带;;美国吊带裤(背带在美国是背带的意思)
尿布:英式尿布;;美国尿布
吃:
饼干:英式饼干;;美式crakcer(这个曲奇指的是最普通的那种,没有三明治;饼干在美国多指scone)
便利店:英伦信念店或转角店;美国英语角商店
薯片:英伦酥;;美式英语芯片
薯条:英式薯条;;美式英式薯条
果酱:英式果酱;美国英式果冻
果冻:英国果冻;美国英语果冻
Candy:英国甜;;美国英语糖果
罐头:英国锡;;美国英语可以
茄子:茄子;用英语;美式英式茄子
小餐馆:英式咖啡馆或caff;美国餐馆
烧烤:英式烧烤;;美式英式烧烤
直播:
公寓:英式公寓;美式英语公寓
电梯:英式电梯;;美国电梯
厕所:英式厕所或盥洗室;;美式英语休息室或浴室
水龙头:英式水龙头;;美式英语水龙头
一楼:英文底楼;;美式英语一楼
花园:英式花园;美国英语场
衣柜:英式衣柜;美式英语衣橱
垃圾桶:英式垃圾箱;美式英语垃圾桶
好的:
卡车:英国卡车;;美式英国卡车
汽油:英国汽油;;美式英语汽油还是天然气
地铁:英文Subway或tube;美国地铁
高速公路:英国车道;;美国英语公路
人行道:英式人行道;;美国人行道
其他:
电影:英文电影;美国英语电影
橡胶:英式橡胶;橡皮在美国(橡皮在美国意味着避孕套)
秋天:英国的秋天;美国英语秋季
假期:英国假期;美国假期
垃圾:英语垃圾;;美国英语垃圾
足球:英式足球;美式足球(美式足球的意思是橄榄球)
公立学校:英国公立学校;;美国英语公立学校
私立学校:英国公立学校或独立学校;美国英语私立学校
手电筒:英文troch;美式英语手电筒
创可贴:英国膏药;;美国英语创可贴
收银员;用英语;美国英语出纳
队列:英文队列;美国英语专线
纸币:英文纸币;;美国比尔(比尔在英语中是比尔的意思)