gelivable是什么意思?

Gelivable是网友对“给力”一词的英译,是一个杜撰词。

“格力”是汉语“给力”的直接音译。与其他英语单词相比,这两个单词基本符合英语构词规律。唯一的区别是外国人永远无法理解他们。虽然外国人看不懂,但ungelivable在中国很受网民欢迎。“李昂·沃利·博!”网友们不仅第一时间明白了它的发音,还推演出“不给力就是不给力,给力就是给力。”“哈哈,这个词太给力了!”知名微博纷纷转载此事,转发量迅速过万。网友戏称ungelivable可能是史上传播最快的英文单词。