奇怪和酷儿的区别？

酷儿这个词的本义有点奇怪，和古怪、怪异、怪诞、滑稽、奇怪的意思差不多。但是如果要形容一个奇怪的人，就不要用酷儿来形容了！因为太容易被误解了。举个例子，如果有人每天都带着伞，不管是晴天还是雨天，你都可以说:“他性格古怪。”“他很奇怪。”但是请不要说，“他是同性恋。”因为现在酷儿一般解释为“同性恋”，如果你说“他是酷儿。”，人们会误以为他是同性恋。但是古怪，怪异，奇怪就没有这个顾虑了。

所以，queer和gay都是同性恋的形容词，这两个词的用法也差不多，比如“我刚想通他是gay/酷儿。”(我只是以为他是同性恋。)但是和gay相比，queer是不礼貌的，包括对对方的鄙视。

奇怪是一个略带贬义的词，暗指违背常识的奇怪。在美国英语中，还有一个词的意思是Queer，但一定不能轻易使用，因为它的意思是行为怪异，尤其是同性恋。比如有一部电视剧叫《酷儿如乡亲》，一般翻译成同性恋和普通人。