求古籍中最高统治者“地位”的英译!
事实上,英语中有很多不同的单词来表示君主-
君主
君主
王子(不仅可以说是“王子”,也可以说是“君主”。比如马基雅维利关于政治诡计/手段的代表作《君主论》,英文名是The Prince)
王冠或王座经常被用来指代国王。
甚至宫廷也用来指君主。比如,英国驻英大使的官方头衔不是“中国驻英国大使”,而是中国驻圣詹姆斯宫大使=中国驻圣詹姆斯宫大使。
君主
君主
王子(不仅可以说是“王子”,也可以说是“君主”。比如马基雅维利关于政治诡计/手段的代表作《君主论》,英文名是The Prince)
王冠或王座经常被用来指代国王。
甚至宫廷也用来指君主。比如,英国驻英大使的官方头衔不是“中国驻英国大使”,而是中国驻圣詹姆斯宫大使=中国驻圣詹姆斯宫大使。