木兰诗的英译应该尽量少字数。

问问木兰她在想什么，缺什么。木兰什么也没想，也没错过什么。昨晚她看到军令，得知皇上正在大规模招兵。有许多卷征兵名单，上面有他父亲的名字。父亲没有长子，木兰没有兄弟，为此她愿意买一匹鞍马，从此代替父亲申请。

木兰跑遍了东南西北的城市，购买马匹、马鞍、缰绳和鞭子。早上，她告别父母上路，晚上在黄河边扎营。她听不到父母呼唤女儿，只听到黄河流水的声音。早上她离开黄河，晚上到达黑山，却听不到父母呼唤女儿，只听到燕山胡人的马的鸣叫。

离万里不远，我上了战场，飞过了关隘和群山。北方的寒冷传递着打加时赛的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。经过多年的战斗，许多士兵战死沙场，木兰和其他幸存者成功归来。

当他胜利归来，他出现在皇帝面前，皇帝坐在宫殿里(奖励他的功绩)。木兰功勋卓著，得到了许多财产。皇帝问木兰想要什么，木兰不想做官。她只想骑上千里马，回到家乡。

父母听说女儿回来了，就互相搀扶着去外城接木兰。姐姐听说姐姐回来了，就在门前盛装打扮。弟弟听说妹妹回来了，忙着磨刀杀猪杀羊。(木兰回家)她打开阁楼的门，坐在阁楼的床上，脱下我在战争中穿过的衬衫，穿上我以前少女的衣服，打开窗户，在镜子前整理她如云般柔软的头发，在额头上贴上一枚枚的金片(老妇人的饰品)。她出去见一起参战的同伴。

捡兔子耳朵的时候，公兔子的两只前脚总是在动，母兔子的眼睛总是眯着。公兔和母兔并排跑，怎么分辨哪个是公兔，哪个是母兔？