六部英语词典评析
布鲁斯老师一次收了六本书,都是评价。
评价的各个方面
基本价值:豆瓣评分,定价
便携性:页数、重量
有意思:排版,配图,色彩。
实用性:条目内容,附录
*一块砖重约2630克。
布鲁斯评论道:
最轻球员:麦克米伦,只有半块砖。不管是半块还是一块,都是战士拿着去学习。
当然,便携性不是他们的优势,权威性才是。
如果说英国厂商的产品就像皇室的晚餐一样,值得提炼,韦氏词典有美国烤牛排的粗糙和坚实。
剑桥市
条目内容为粗体、斜体、绿色小圆圈、黑色小圆圈、蓝色文本框;
画面活泼可爱;
整体使用青色,既有冷色调,又没有常见的蓝色。
科林斯
蓝色大盒子,蓝色小方块,黑色小方块...符号不抢戏,很工整;
图片是学术性的;
常见的蓝色、浅色。
朗曼(姓氏)
黑色大部分是加粗,关键词用黑色、粗体、斜体、黑色方块、竖线突出显示;
小插图,学术内容;
唯一一本黑白色调的字典就像在看一份旧报纸。
麦克米伦
斜体、粗体、菱形;
红色系的彩图有一种俏皮的风格;
唯一使用暖色的字典,红色不刺眼。
牛津
加粗,有时用蓝键、蓝方块、黑省略号,风格工整;
对于一些难懂的单词,小插图;
字典通常是蓝色和浅蓝色的。
韦伯斯特
有时使用实心黑色圆圈;
有意思的是日常小词的图片,像百科全书一样去体会“哦,原来是这么说的”的快乐;
字典通常是蓝色和深的。
一般注释
剑桥市
“学习者常见错误”真的是布鲁斯老师批改作业时经常遇到的事情。”导航词”是同义替换的好主意,比如build和make,ant和intersect。
科林斯
易混淆词的辨析,语法,同义词,尤其是话题描述,都是写作的好素材。
朗曼(姓氏)
短语到位。词条know有67个短语+例句,排列的很清楚。
麦克米伦
特点是“快速词义检查”。我不想看同学的福音。
牛津
适合写作。同义词辨析和词语搭配内容扎实,可以买1给N,手把手教用法。
韦伯斯特
地道的美式英语,有简单的英语定义和很多例子。
样本比较
以知识这个词为例。例子和短语略有不同,但都足够了。
其中,牛津、剑桥、韦伯斯特三个词组单独列出,便于查看;
特别是麦克米伦和柯林斯分别提供了“语境|场景替代词|隐喻”和“相似词|词搭配”的用法,在写作中运用得准确、到位;
朗文的英文定义使用了多达2000个朗文定义,通俗易懂。英英词典是一本词典。
类型:朗曼>麦克米伦>剑桥>;韦氏>牛津>;柯林斯。
内容各有千秋,值得深入阅读。
剑桥:最引人注目的是“词族”,同一个词根有各种变化,后面1会是n。
柯林斯的“同类词”是写作的好帮手,有n种说法和好的例子。
朗文提供了很多美国文化(地图,总统等。),其实是一本美式词典。
麦克米伦:一般来说,人们拥有我所拥有的。如果要谈特点,要明确指出种族和性别是容易冒犯的话题,要写得仔细。其他字典也有类似的内容。
牛津非常了解每个人,有最需要的内容。图表写作,尤其是雅思作文和硕士论文都可以。
韦氏举的“混淆词”的例子很实用,比如anymore和any more,很多人都分不清。
如果只看释义、词组、例句,这六部词典都无可挑剔。良心和经典是英语学习的瑰宝,江湖地位不可撼动。
如果你坚持要做决定:
快速避免写作中的常见错误,剑桥;
积累写作素材,柯林斯;
快速入门英英词典,朗文;
喜欢探索,追求轻松感,麦克米伦;
增加学术氛围,牛津;
痴迷美式英语,韦伯斯特。